Traducción de la letra de la canción The List - Filth

The List (original)

The list is thousands long
People who decided it wasn’t for them
Did they really make that decision?
Conditioning runs deep in the U.S.A
Teenage rebellion is just fine as long as you stop once you turn eighteen
Thousands of punks turned to society’s tools
There is something in their eyes
You can tell they sold out
Remember punk is more than teenage rebellion
Sure it starts there.
But why does it end?
And the list is thousands long
What other life is there besides a life of freedom?
Never give in
Never give up
When boredom sets in
Think of the young kids who we once were
That enthusiasm is still there
You look around
What do you see?
One to replace every five that leave
And the list is millions long
But, lately I see an upsurgency
Back to old values of dedication and fuking rebellion
Perhaps the list is only hundreds long

The List (traducción)

La lista es miles de larga
Personas que decidieron que no era para ellos
¿Realmente tomaron esa decisión?
El condicionamiento es profundo en los EE. UU.
La rebelión adolescente está bien siempre y cuando dejes de hacerlo una vez que cumplas dieciocho años.
Miles de punks recurrieron a las herramientas de la sociedad
Hay algo en sus ojos
Puedes decir que se agotaron
Recuerda que el punk es más que una rebelión adolescente
Seguro que empieza ahí.
Pero ¿por qué termina?
Y la lista es de miles
¿Qué otra vida hay además de una vida de libertad?
Nunca te rindas
No rendirse nunca
Cuando el aburrimiento se instala
Piensa en los niños pequeños que una vez fuimos
Ese entusiasmo sigue ahí.
miras a tu alrededor
¿Que ves?
Uno para reemplazar cada cinco que se van
Y la lista es de millones de largo
Pero últimamente veo un aumento
Volver a los viejos valores de dedicación y rebelión fuking
Tal vez la lista solo tiene cientos