Traducción de la letra de la canción The Die Is Cast - Final Story

The Die Is Cast (original)

I can’t hear tears falling
I can’t see a cheerless face
When did we start to get over?
When did we start to let go?
It’s always hard to accept the mistakes
It will be hard to call your name
But I already took the exit
And I can’t remember when
I’m not afraid of losing you
I’m afraid of losing myself
I’m not afraid of falling
But I’m scared of getting up again
I’m tired of waiting for you, I’m tired of fighting for us
Cause all of it led us into this misery
I can’t find my way out
Just let me go for now
We can start to try to live a life on our own
I know you are walking away from me
And I have stopped holding you back
You walked bridges I won’t cross
You said words I can’t forget
I can’t remember how much I’ve excused
I’ve stopped to count the tries we had
So let us just skip the separation
And stop living in the past
I’m not afraid of losing you
I’m afraid of losing myself
I’m not afraid of falling
But I’m scared of getting up again
I’m tired of waiting for you, I’m tired of fighting for us
Cause all of it led us into this misery
I can’t find my way out
Just let me go for now
We can start to try to live a life on our own
I hope you know this can’t go on
I hope you’ll understand
That we are running in circles
And we can’t find a way
I know it won’t be easy
It will be hard to stand
But I’ll find my life without you
Away from this misery

The Die Is Cast (traducción)

No puedo oír las lágrimas caer
No puedo ver una cara triste
¿Cuándo empezamos a superarnos?
¿Cuándo empezamos a soltar?
Siempre es difícil aceptar los errores
Será difícil decir tu nombre
Pero ya tomé la salida
Y no puedo recordar cuando
No tengo miedo de perderte
tengo miedo de perderme
no tengo miedo de caer
Pero tengo miedo de levantarme de nuevo
Estoy cansado de esperarte, estoy cansado de luchar por nosotros
Porque todo eso nos llevó a esta miseria
No puedo encontrar mi salida
Solo déjame ir por ahora
Podemos empezar a intentar vivir una vida por nuestra cuenta
se que te alejas de mi
Y he dejado de retenerte
Caminaste por puentes que no cruzaré
Dijiste palabras que no puedo olvidar
No puedo recordar cuánto he excusado
Me detuve a contar los intentos que tuvimos
Así que saltemos la separación
Y dejar de vivir en el pasado
No tengo miedo de perderte
tengo miedo de perderme
no tengo miedo de caer
Pero tengo miedo de levantarme de nuevo
Estoy cansado de esperarte, estoy cansado de luchar por nosotros
Porque todo eso nos llevó a esta miseria
No puedo encontrar mi salida
Solo déjame ir por ahora
Podemos empezar a intentar vivir una vida por nuestra cuenta
Espero que sepas que esto no puede continuar
Espero que entiendas
Que estamos corriendo en círculos
Y no podemos encontrar una manera
Sé que no será fácil
Será difícil de soportar
Pero encontraré mi vida sin ti
Lejos de esta miseria