Traducción de la letra de la canción Herzalarm - FiNCH, Blümchen

Herzalarm (original)

Ich werd verrückt, wenn du mich küsst
Du wirfst mich aus der Bahn
Der Pulsschlag kurz vorm Explodieren
Spürst du den Herzalarm?
(So verliebt)
Da, da-da-da da da da-da-da (Herzalarm)
Da, da-da-da da da da-da (Eins, drei, eins, zwei)
Herzalarm
Achtung, Achtung, hier spricht die Herzpolizei
Das Gebäude ist umstellt
Lassen Sie die schlechte Laune fallen
Und kommen sie mit offenen Armen auf uns zu
Achtung, Achtung, Herzalarm, ich bin total verliebt
Ja, du magst verrückte Jungs, ich bin dein kleiner Satellite
Alles ist so intensiv, bringst mich voll um den Verstand
Ich komm immer bei dir an
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Mein Körper ist am Zittern, hab ein Kribbeln im Bauch
Und mein Pulsschlag explodiert (So verliebt)
Find keine Wörter und ich frag mich, spürst du es auch
Oder wirkt es nicht bei dir?
Ich werd verrückt, wenn du mich küsst
Du wirfst mich aus der Bahn
Der Pulsschlag kurz vorm Explodieren
Spürst du den Herzalarm?
(SOS, SOS)
Da, da-da-da da da da-da-da (Herzalarm)
Da, da-da-da da da da-da (Eins, drei, eins, zwei)
Herzalarm
SOS — Ich liebe dich (Ja), weil du so niedlich bist
Schon damals warst du mein absoluter Bravo-Star (Oh yeah)
In meinem Kinderzimmer Poster an der Wand
Damals nur von dir geträumt, heute gehen wir Hand in Hand (Juhu)
Mein Körper ist am Zittern, hab ein Kribbeln im Bauch
Und mein Pulsschlag explodiert (So verliebt)
Alle Blumen sind am Blühen und der Himmel so blau
Ich werd verrückt, wenns heut passiert
Ich werd verrückt, wenn du mich küsst
Du wirfst mich aus der Bahn
Der Pulsschlag kurz vorm Explodieren
Spürst du den Herzalarm?
(SOS, SOS)
Da, da-da-da da da da-da-da (Herzalarm)
Da, da-da-da da da da-da
Herzalarm (Oh yeah)

Herzalarm (traducción)

me vuelvo loco cuando me besas
Me desvías del camino
El pulso justo antes de estallar
¿Sientes la alarma del corazón?
(Tan enamorado)
Da, da-da-da da da da da-da-da (alarma de corazón)
Da, da-da-da da da da da da (Uno, tres, uno, dos)
alarma de corazón
Atencion, atencion, esta es la policia del corazon hablando
El edificio está rodeado
Deja el mal humor
Y ven a nosotros con los brazos abiertos
Atención, atención, desamor, estoy totalmente enamorado
Sí, te gustan los chicos locos, soy tu pequeño satélite
Todo es tan intenso, me está volviendo loco
siempre vengo a ti
Como un boom boomerang
Mi cuerpo está temblando, tengo un hormigueo en el estómago.
Y me explota el pulso (Tan enamorada)
No puedo encontrar las palabras y me pregunto si tú también lo sientes
¿O no te funciona?
me vuelvo loco cuando me besas
Me desvías del camino
El pulso justo antes de estallar
¿Sientes la alarma del corazón?
(SOS, SOS)
Da, da-da-da da da da da-da-da (alarma de corazón)
Da, da-da-da da da da da da (Uno, tres, uno, dos)
alarma de corazón
SOS — Te amo (Sí) porque eres tan lindo
Incluso entonces eras mi estrella Bravo absoluta (oh, sí)
Pósters en la pared de la habitación de mis hijos.
En ese momento solo soñé contigo, hoy vamos de la mano (Yeah)
Mi cuerpo está temblando, tengo un hormigueo en el estómago.
Y me explota el pulso (Tan enamorada)
Todas las flores están floreciendo y el cielo es tan azul
Me volveré loco si sucede hoy.
me vuelvo loco cuando me besas
Me desvías del camino
El pulso justo antes de estallar
¿Sientes la alarma del corazón?
(SOS, SOS)
Da, da-da-da da da da da-da-da (alarma de corazón)
Da, da-da-da da da da da da
Alerta de corazón (Oh, sí)