Traducción de la letra de la canción Blaue Augen - Blümchen

Blaue Augen (original)

Deine blauen Augen machen mich so sentimental
(So blaue Augen)
Wenn Du mich so anschaust, wird mir alles and’re egal
Blümchen auf MTV
Läßt mich völlig kalt
Supercoole DJ’s
Häng'n mir aus’m Hals
Da bleib ich kühl —
Kein Gefühl, kein Gefühl
Dolce Gabbana, Calvin Klein
Fall' ich nicht drauf rein
Schöne Jungs im Scheinwerferlicht
Gefall’n mir leider nicht
Da bleib' ich kühl —
Kein Gefühl
Doch deine blauen Augen machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn Du mich so anschaust wird mir alles and’re egal —
Total egal
Deine blauen Augen sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle ist nich' mehr normal
Das ist gefährlich, lebensgefährlich —
Zuviel Gefühl
Hey!
Bei Formel 1 da schlaf' ich ein
Ich will auch nicht beim Boxen sein
Bei Kokain und Alkohol
Ist das Maß an Dummheit voll
Da bleib ich kühl —
Kein Gefühl
Doch deine blauen Augen machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn Du mich so anschaust wird mir alles and’re egal —
Total egal
Deine blauen Augen sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle ist nich' mehr normal
(Blaue Augen, so blaue Augen)
Das ist gefährlich, lebensgefährlich —
Zuviel Gefühl
So blaue Augen
(So blaue Augen, so blaue Augen, so blaue Augen…)
Blaue Augen!
Blaue Augen!
Doch deine blauen Augen machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn Du mich so anschaust wird mir alles and’re egal —
Total egal
Deine blauen Augen sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle ist nich' mehr normal
Was ich dann so fühle ist nich' mehr normal

Blaue Augen (traducción)

Tus ojos azules me hacen tan sentimental
(Ojos tan azules)
Si me miras así, no me importa nada más
Blumchen en MTV
me deja completamente frio
DJ's súper geniales
Sal conmigo
Me mantengo fresco allí -
Sin sentimiento, sin sentimiento
Dolce Gabbana, Calvin Klein
no me enamoro
Chicos hermosos en el centro de atención
lamentablemente no me gusta
Me mantengo fresco allí -
Sin sentimientos
Pero tus ojos azules me hacen tan sentimental
Esos ojos azules
Si me miras así, no me importa nada más -
Realmente no importa
tus ojos azules son fenomenales
Difícil de creer
Lo que siento entonces ya no es normal
Esto es peligroso, pone en peligro la vida.
demasiado sentimiento
¡Oye!
me duermo en la formula 1
yo tampoco quiero boxear
Con cocaina y alcohol
¿Está llena la medida de la estupidez?
Me mantengo fresco allí -
Sin sentimientos
Pero tus ojos azules me hacen tan sentimental
Esos ojos azules
Si me miras así, no me importa nada más -
Realmente no importa
tus ojos azules son fenomenales
Difícil de creer
Lo que siento entonces ya no es normal
(Ojos azules, tan ojos azules)
Esto es peligroso, pone en peligro la vida.
demasiado sentimiento
Esos ojos azules
(Tan ojos azules, ojos tan azules, ojos tan azules...)
¡Ojos azules!
¡Ojos azules!
Pero tus ojos azules me hacen tan sentimental
Esos ojos azules
Si me miras así, no me importa nada más -
Realmente no importa
tus ojos azules son fenomenales
Difícil de creer
Lo que siento entonces ya no es normal
Lo que siento entonces ya no es normal