Traducción de la letra de la canción Wär ich Du - Blümchen

Wär ich Du (original)

Wär' ich du und du ich, würd' ich mich in mich verlieben —
irgendwo in 'ner and’ren Dimension
Wär' ich du und du ich, würd' mich keine and’re kriegen
und es gäb' eine Liebesexplosion
in der Parallelwelt
Systeme durchgecheckt, Emitter kontrolliert —
Es ist alles klar zum Start
Nichts was mich noch hält, nichts auf dieser Welt
Die Realität ist hart
Du bist eingepennt, wirst vom Laser eingescannt,
bis er alles kennt in dei’m Gesicht
Du wirst heut' Nacht entführt, du weißt es nur noch nicht
Alles ändert sich für dich, in der Parallelwelt
(Chorus)
La da dii, laa da daa
La da dii, laa da daa
Du wirst assimiliert, dein Herz modifiziert,
Gedanken rekonfiguriert
Lichter gehen aus — was ist jetzt passiert?
Hast du mich jetzt grad' berührt?
Ich hör' einen Knall, Sterne überall
Jetzt fliegen wir so schnell es geht
Da kommt ein schwarzes Loch, ich umflieg' es, doch
ich weich' nicht ab von unserem Weg, in die Parallelwelt
(Chorus)

Wär ich Du (traducción)

Si yo fuera tú y tú fueras yo, me enamoraría de mí mismo.
en algún lugar de otra dimensión
Si yo fuera tú y tú fueras yo, nadie más me atraparía
y habría una explosión de amor
en el mundo paralelo
Sistemas revisados, emisores revisados ​​—
Todo está listo para comenzar
Ya nada que me aguante, nada en este mundo
la realidad es dura
Te quedaste dormido, eres escaneado por el láser,
hasta que sepa todo en tu cara
Serás secuestrado esta noche, solo que aún no lo sabes
Todo cambia para ti en el mundo paralelo.
(coro)
La da dii, laa da daa
La da dii, laa da daa
Te asimilas, tu corazón se modifica,
pensamientos reconfigurados
Las luces se apagan, ¿qué pasó ahora?
¿Me acabas de tocar?
Escucho un estallido, estrellas por todas partes
Ahora vamos a volar lo más rápido que podamos
Viene un agujero negro, volaré alrededor de él, sí
No me desviaré de nuestro camino hacia el mundo paralelo.
(coro)