Traducción de la letra de la canción Detektive - Blümchen

Detektive (original)

Durch die Nacht wie Detektive
Af der Suche nach dem Glück
Auf der Spur der großen Liebe
Wie zwei Agenten, du und ich
De-De-De-De-De-Detektive
Detektive
Du und ich — wir haben uns zwar noch nie geseh’n, (Eohh, eohh, eohh)
Doch wir suchen immer weiter bis wir uns finden (Eohh, eohh, eohh)
Du und ich — wir würden uns garantiert versteh’n, (Eohh, eohh, eohh)
Doch bislang gab' es dich und mich nur in der Phantasie
Durch die Nacht wie Detektive
Auf der Suche nach dem Glück
Auf der Spur der großen Liebe
Wie zwei Agenten, du und ich
Durch die Stadt wie Detektive
Auf der Suche nach Gefühl
Uns’re Herzen steh’n in Flammen
Doch wir sind längst noch nicht am Ziel
De-De-De-De-De-Detektive
Detektive
Du und ich — wir wußten schon immer, daß es uns gibt (Eohh, eohh, eohh)
Und wir suchen immer weiter bis wir uns finden (Eohh, eohh, eohh)
Du und ich — wir war’n schon immer total verliebt, (Eohh, eohh, eohh)
Doch bislang gab' es dich und mich nur in der Phantasie
Durch die Nacht wie Detektive
Auf der Suche nach dem Glück
Auf der Spur der großen Liebe
Wie zwei Agenten, du und ich
Durch die Stadt wie Detektive
Auf der Suche nach Gefühl
Uns’re Herzen steh’n in Flammen
Doch wir sind längst noch nicht am Ziel

Detektive (traducción)

A través de la noche como detectives
En busca de la felicidad
En el camino del gran amor
Como dos agentes, tú y yo
De-de-de-de-de detectives
detectives
Tú y yo — nunca nos hemos conocido (Eohh, eohh, eohh)
Pero seguimos buscando hasta encontrarnos (Eohh, eohh, eohh)
Tú y yo definitivamente nos llevaríamos bien, (Eohh, eohh, eohh)
Pero hasta ahora tú y yo solo hemos existido en la imaginación.
A través de la noche como detectives
En busca de la felicidad
En el camino del gran amor
Como dos agentes, tú y yo
Por la ciudad como detectives
En busca de sentimiento
Nuestros corazones están en llamas
Pero estamos lejos de haber alcanzado nuestro objetivo.
De-de-de-de-de detectives
detectives
Tu y yo - siempre supimos que existiamos (Eohh, eohh, eohh)
Y seguimos buscando hasta encontrarnos (Eohh, eohh, eohh)
Tú y yo — siempre hemos estado totalmente enamorados (Eohh, eohh, eohh)
Pero hasta ahora tú y yo solo hemos existido en la imaginación.
A través de la noche como detectives
En busca de la felicidad
En el camino del gran amor
Como dos agentes, tú y yo
Por la ciudad como detectives
En busca de sentimiento
Nuestros corazones están en llamas
Pero estamos lejos de haber alcanzado nuestro objetivo.