Traducción de la letra de la canción Heut' ist mein Tag - Blümchen

Heut' ist mein Tag (original)

Ich fühl' mich gut
Und mach' mein Herz auf
Laß' die Sonne rein
Jeder Tag soll ein Geschenk
Und was Besond’res sein
Ich steh' auf
Schau' aus dem Fenster
In ein Himmelblau
Vertrieben sind die Nachtgespenster
Und ich weiß genau:
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
(Heut' ist mein Tag)
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
Ich schau' in den Spiegel
Zieh' mir was Besond’res an
Es ist nicht zu glauben
Daß man so gut ausseh’n kann
Ich tanz' auf der Straße
Lach' den Menschen ins Gesicht
Alles denkt, ich bin verrückt
Denn sie wissen nicht:
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
(Heut' ist mein Tag)
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag
Heut' ist mein Tag

(traducción)

me siento bien
Y abre mi corazón
Deja que pase el sol
Cada día debe ser un regalo.
y ser algo especial
me levanto
Mira por la ventana
En un cielo azul
Los fantasmas de la noche son ahuyentados
Y sé exactamente:
Hoy es mi día
Hoy es mi día
Hoy es mi día
(Hoy es mi día)
Hoy es mi día
Hoy es mi día
Hoy es mi día
yo miro en el espejo
Ponme algo especial
Es increíble
Que puedes lucir tan bien
yo bailo en la calle
Reír en la cara de la gente.
Todo piensa que estoy loco
Porque no saben:
Hoy es mi día
Hoy es mi día
Hoy es mi día
(Hoy es mi día)
Hoy es mi día
Hoy es mi día
Hoy es mi día