Traducción de la letra de la canción Ich bin wieder hier - Blümchen

Ich bin wieder hier (original)

Ich hab' geträumt ich kann fliegen so hoch wie ich will
Frei wie ein Vogel hab' ich mich dabei gefühlt
Je weiter ich fort von dir flog, um so mehr hat mein Herz protestiert,
denn mein Herz wollte wieder zurück und landen bei dir
Bei dir
(Chorus)
Ich war wie der Wind überall und doch nie irgendwo
Sehnsucht nach Liebe und neugierig sowieso
Irgendwann konnte ich endlich die Sprache des Herzens versteh’n
Oh, ich hab' mich so darauf gefreut dich wiederzusehen
Hey
(Chorus)
Endlich bin ich wieder bei dir
Und bitte, daß ich dich nie wieder verlier'
Jihoo!
Endlich bin ich wieder bei dir
Und bitte, daß ich dich nie wieder verlier'
Endlich bin ich wieder bei dir
Bin ich wieder bei dir, bin ich wieder bei dir
Bin ich wieder, wieder, wieder, wieder, wieder, wieder…
(Chorus)
Ich bin wieder hier

(traducción)

Soñé que podía volar tan alto como quisiera
Me sentí libre como un pájaro.
Cuanto más lejos volaba de ti, más protestaba mi corazón
porque mi corazón quería volver y aterrizar contigo
Contigo
(coro)
Yo era como el viento en todas partes y sin embargo nunca en ninguna parte
Anhelo de amor y curioso de todos modos
En algún momento finalmente pude entender el lenguaje del corazón.
Oh, tenía tantas ganas de verte de nuevo
Oye
(coro)
Por fin estoy contigo otra vez
Y por favor que nunca más te vuelva a perder
¡guau!
Por fin estoy contigo otra vez
Y por favor que nunca más te vuelva a perder
Por fin estoy contigo otra vez
Estoy contigo otra vez, estoy contigo otra vez
¿Soy otra vez, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez...
(coro)
estoy aquí otra vez