Traducción de la letra de la canción Cherry Bomb - finn askew

Cherry Bomb (original)

This might not sound right, but I love it when we fight
You give me those eyes, lights fire down my spine
You say, «It's on sight»
That’s fine 'cause I would die for you
Darling, I would die for you, you
I don’t wanna give you up, uh
I will never let you down, down
I just wanna fill your cup
No stress, girl, I got this round, round
Nothing but the two of us
Together when we make the sound, sound
You’re the smoke in my gun, blowing like cherry bombs
You’re the jam on my scone, the sweetness stuck on my tongue
You can say what you want, baby, string me along
(Hey-hey, you could be the one, I want my cherry bomb)
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb
Yeah
If this ain’t love, I don’t know what is
If it ain’t you, I don’t want no shit
Cinderella shoe, I’ma make it fit
I’m a charming man but I ain’t no Smith
But I got Weston right by my hip, I’m a rider
Bad B straight from the Niz, I’m beside her, hmm
That girl so cute
Took a shot for the camera shoot
Took a shot got the golden boot (Oh)
But that’s not a flex (No)
The flex is the feeling of ducking your ex
Or loving you best, my favorite success, damn
I must confess, there’s feelings I cannot address
I swear, I swear it’s no stress, my love, I swear it’s no stress
You’re the smoke in my gun, blowing like cherry bombs
You’re the jam on my scone, the sweetness stuck on my tongue
You can say what you want, baby, string me along
(Hey-hey, you could be the one, I want my cherry bomb)
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh (Yeah)
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb
You got me shinin' like a king, just call me Stephen
My baby royal to the bone, I call her treason
But she’s the flower blooming in and out of season
My garden of Eden, just stay, yeah
You’re the smoke in my gun, blowing like cherry bombs
You’re the jam on my scone, the sweetness stuck on my tongue
You can say what you want, baby, string me along
(Hey-hey, you could be the one, I want my cherry bomb)
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh (She my girl)
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh (Yeah)
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb (And she my cherry bomb)
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb (You're my cherry bomb)
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb, yeah

Cherry Bomb (traducción)

Puede que esto no suene bien, pero me encanta cuando peleamos
Me das esos ojos, las luces se disparan por mi columna
Tú dices, «Está a la vista»
Eso está bien porque yo moriría por ti
Cariño, moriría por ti, tú
No quiero renunciar a ti, eh
Nunca te defraudaré, abajo
Solo quiero llenar tu taza
Sin estrés, chica, tengo esta ronda, ronda
Nada más que nosotros dos
Juntos cuando hacemos el sonido, el sonido
Eres el humo en mi arma, soplando como bombas de cereza
Eres la mermelada en mi bollo, la dulzura pegada en mi lengua
Puedes decir lo que quieras, nena, enséñame
(Oye, oye, podrías ser tú, quiero mi bomba de cereza)
bomba de cereza, bomba, bomba, oh-oh, oh, oh
Bomba-bomba, bomba, bomba-bomba
bomba de cereza, bomba, bomba, oh-oh, oh, oh
Bomba-bomba, bomba, bomba-bomba
sí
Si esto no es amor, no sé qué es
Si no eres tú, no quiero una mierda
Zapato de Cenicienta, lo haré encajar
Soy un hombre encantador pero no soy ningún Smith
Pero tengo a Weston justo al lado de mi cadera, soy un jinete
Bad B directamente del Niz, estoy a su lado, hmm
esa niña tan linda
Tomó una foto para la sesión de la cámara
Tomé un tiro, obtuve la bota dorada (Oh)
Pero eso no es un flex (No)
El flex es la sensación de esquivar a tu ex
O amarte mejor, mi éxito favorito, maldita sea
Debo confesar, hay sentimientos que no puedo abordar
Te juro, te juro que no es estrés, mi amor, te juro que no es estrés
Eres el humo en mi arma, soplando como bombas de cereza
Eres la mermelada en mi bollo, la dulzura pegada en mi lengua
Puedes decir lo que quieras, nena, enséñame
(Oye, oye, podrías ser tú, quiero mi bomba de cereza)
bomba de cereza, bomba, bomba, oh-oh, oh, oh
Bomba-bomba, bomba, bomba-bomba
bomba de cereza, bomba, bomba, oh-oh, oh, oh (Sí)
Bomba-bomba, bomba, bomba-bomba
Me tienes brillando como un rey, solo llámame Stephen
Mi bebé real hasta los huesos, la llamo traición
Pero ella es la flor que florece dentro y fuera de temporada
Mi jardín del Edén, solo quédate, sí
Eres el humo en mi arma, soplando como bombas de cereza
Eres la mermelada en mi bollo, la dulzura pegada en mi lengua
Puedes decir lo que quieras, nena, enséñame
(Oye, oye, podrías ser tú, quiero mi bomba de cereza)
Bomba de cereza, bomba, bomba, oh-oh, oh, oh (Ella es mi chica)
Bomba-bomba, bomba, bomba-bomba
bomba de cereza, bomba, bomba, oh-oh, oh, oh (Sí)
Bomba-bomba, bomba, bomba-bomba (Y ella mi bomba de cereza)
bomba de cereza, bomba, bomba, oh-oh, oh, oh
Bomba-bomba, bomba, bomba-bomba (Eres mi bomba de cereza)
bomba de cereza, bomba, bomba, oh-oh, oh, oh
Bomba-bomba, bomba, bomba-bomba, sí