Traducción de la letra de la canción I Know - Fiona Apple

I Know (original)

So be it, I’m your crowbar
If that’s what I am so far
Until you get out of this mess
And I will pretend
That I don’t know of your sins
Until you are ready to confess
But all the time, all the time
I’ll know, I’ll know
And you can use my skin
To bury secrets in
And I will settle you down
And at my own suggestion
I will ask no questions
While I do my thing in the background
But all the time, all the time
I’ll know, I’ll know
Baby
I can’t help you out
While she is still around
So for the time being, I’m being patient
And amidst this bitterness
If you’ll just consider this
Even if it don’t make sense all the time
Give it time
And when the crowd becomes your burden
And you’ve early closed your curtain
I’ll wait by the backstage door
While you try to find
The lines to speak your mind
And pry it open, hoping for an encore
And if it gets too late, for me to wait
For you to find you love me, and tell me so
It’s ok, don’t need to say it

(traducción)

Así sea, soy tu palanca
Si eso es lo que soy hasta ahora
Hasta que salgas de este lío
Y voy a fingir
Que no sé de tus pecados
Hasta que estés listo para confesar
Pero todo el tiempo, todo el tiempo
lo sabré, lo sabré
Y puedes usar mi piel
Para enterrar secretos en
Y te tranquilizaré
Y a mi propia sugerencia
no haré preguntas
Mientras hago lo mío en segundo plano
Pero todo el tiempo, todo el tiempo
lo sabré, lo sabré
Bebé
no puedo ayudarte
Mientras ella todavía está cerca
Entonces, por el momento, estoy siendo paciente.
Y en medio de esta amargura
Si solo consideras esto
Incluso si no tiene sentido todo el tiempo
Dale tiempo
Y cuando la multitud se convierte en tu carga
Y has cerrado temprano tu cortina
Esperaré junto a la puerta del backstage
Mientras tratas de encontrar
Las líneas para decir lo que piensas
Y ábrelo, con la esperanza de un bis
Y si es demasiado tarde, para mí esperar
Para que descubras que me amas, y me lo digas
Está bien, no hace falta que lo digas