Traducción de la letra de la canción 7 O'Clock News / Silent Night - Phoebe Bridgers, Fiona Apple, Matt Berninger

7 O'Clock News / Silent Night (original)

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing 'Alleluia!
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Silent night, holy night!
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth
…The settlement enables the company to continue making Oxycontin.
According to the terms of the agreement, the Sackler family, owners of Purdue,
will not be required to admit any wrongdoing.
In other news today,
NASA astronauts Jessica Meir and Christina Koch completed the first all-female
spacewalk when they ventured outside of the International Space Station to
replace a power controller.
In Dallas, Texas, Amber Guyger has been found
guilty of murder.
Guyger, a white off-duty police officer, claims she
mistakenly entered the apartment of her upstairs neighbor, Botham Jean,
because she was distracted by her sexting with a fellow officer.
Guyger claimed that upon entering the apartment, she felt fearful for her
safety and felt justified in drawing her service revolver and shooting Jean
dead.
Guyger has been sentenced to ten years in prison.
The Supreme Court is
reviewing a Louisiana law that would effectively end women’s access to abortion.
The law, seen as a first step by evangelical conservatives toward the possible
reversing of Roe vs. Wade, flies in the face of public opinion.
The health and
safety of women across the nation, particularly those from lower-income homes
are especially vulnerable.
Mick Mulvaney, the acting White House Chief of Staff,
threw the Trump administration’s defense against impeachment into disarray on
Thursday when he said that the White House withheld nearly $ 400 million in
military aid to Ukraine to further President Trump’s political interests.
And that’s the seven o' clock news

(traducción)

¡Noche silenciosa Santa noche!
Todo está en calma todo es brillante
Alrededor de la Virgen, la Madre y el Niño
Santo Infante tan tierno y tierno
Dormir en la Paz celestial
Dormir en la Paz celestial
¡Noche silenciosa Santa noche!
Pastores tiemblan ante la vista
Las glorias fluyen desde el cielo a lo lejos
Las huestes celestiales cantan '¡Aleluya!
Nace Cristo Salvador
Nace Cristo Salvador
¡Noche silenciosa Santa noche!
Hijo de Dios, luz pura del amor
Rayos radiantes de tu santo rostro
Con el amanecer de la gracia redentora
Jesús Señor, en tu nacimiento
Jesús Señor, en tu nacimiento
…El acuerdo permite a la empresa continuar fabricando Oxycontin.
Según los términos del acuerdo, la familia Sackler, propietaria de Purdue,
no estará obligado a admitir ningún delito.
En otras noticias de hoy,
Las astronautas de la NASA Jessica Meir y Christina Koch completaron el primer
caminata espacial cuando se aventuraron fuera de la Estación Espacial Internacional para
reemplazar un controlador de potencia.
En Dallas, Texas, se ha encontrado a Amber Guyger
culpable de asesinato.
Guyger, un oficial de policía blanco fuera de servicio, afirma que
entró por error en el apartamento de su vecino de arriba, Botham Jean,
porque estaba distraída por su sexting con un compañero oficial.
Guyger afirmó que al entrar en el apartamento, sintió miedo por su
seguridad y se sintió justificado al sacar su revólver de servicio y dispararle a Jean
muerto.
Guyger ha sido condenado a diez años de prisión.
La Corte Suprema es
revisar una ley de Luisiana que terminaría efectivamente con el acceso de las mujeres al aborto.
La ley, vista por los conservadores evangélicos como un primer paso hacia la posible
la inversión de Roe vs. Wade, va en contra de la opinión pública.
la salud y
seguridad de las mujeres en todo el país, en particular las de hogares de bajos ingresos
son especialmente vulnerables.
Mick Mulvaney, jefe de gabinete interino de la Casa Blanca,
arruinó la defensa de la administración Trump contra el juicio político en
el jueves cuando dijo que la Casa Blanca retuvo casi $400 millones en
ayuda militar a Ucrania para promover los intereses políticos del presidente Trump.
Y esas son las noticias de las siete en punto