Traducción de la letra de la canción One More Second - Matt Berninger

One More Second (original)

The last time we were together
Lately, it feels like forever
And the way we talked last night
It felt like a different kind of fight
Baby, don’t lie to me, you know that I’ll believe you
Always in love with someone, if it ain’t me, come on
Just give me a little more time
Give me a little bit of warning
Baby, I’m gonna be fine
When I figure out where I’m going
Why can’t you just tell me what you’re doing here?
Don’t be cruel, if you’re leaving me, just do it right here
'Cause the way you looked at me this morning
Gave my weak heart warning
Give me one more second to dry my eyes
Give me one more day to realize
Smoke’s in our eyes or in the distance
Either way we’re gonna miss it
Give me one more year to get back on track
Give me one more life to win you back
Smoke’s in our eyes or in the distance
Either way we’re gonna miss it
When it’s gone
Baby, don’t lie to me, you know that I’ll believe you
Always in love with someone, if it ain’t me, come on
Just give me a little more time
Give me a little bit of warning
Baby, I’m gonna be fine
When I figure out where
Give me one more second to dry my eyes
Give me one more day to realize
Smoke’s in our eyes or in the distance
Either way we’re gonna miss it
Give me one more year to get back on track
Give me one more life to win you back
Smoke’s in our eyes or in the distance
Either way we’re gonna miss it
When it’s gone
Give me one more second to dry my eyes
Give me one more day to realize
Smoke’s in our eyes or in the distance
Either way we’re gonna miss it
Give me one more year to get back on track
Give me one more life to win you back
Smoke’s in our eyes or in the distance
Either way we’re gonna miss it
When it’s gone

One More Second (traducción)

La última vez que estuvimos juntos
Últimamente, se siente como una eternidad
Y la forma en que hablamos anoche
Se sentía como un tipo diferente de pelea
Baby, no me mientas, sabes que te creeré
Siempre enamorado de alguien, si no soy yo, vamos
Sólo dame un poco más de tiempo
Dame un pequeño aviso
Cariño, voy a estar bien
Cuando descubro a dónde voy
¿Por qué no puedes decirme qué estás haciendo aquí?
No seas cruel, si me vas a dejar, hazlo aquí mismo
Porque la forma en que me miraste esta mañana
Le di a mi débil corazón una advertencia
Dame un segundo más para secarme los ojos
Dame un día más para darme cuenta
Hay humo en nuestros ojos o en la distancia
De cualquier manera lo vamos a extrañar
Dame un año más para volver a la normalidad
Dame una vida más para recuperarte
Hay humo en nuestros ojos o en la distancia
De cualquier manera lo vamos a extrañar
cuando se ha ido
Baby, no me mientas, sabes que te creeré
Siempre enamorado de alguien, si no soy yo, vamos
Sólo dame un poco más de tiempo
Dame un pequeño aviso
Cariño, voy a estar bien
Cuando averigüe dónde
Dame un segundo más para secarme los ojos
Dame un día más para darme cuenta
Hay humo en nuestros ojos o en la distancia
De cualquier manera lo vamos a extrañar
Dame un año más para volver a la normalidad
Dame una vida más para recuperarte
Hay humo en nuestros ojos o en la distancia
De cualquier manera lo vamos a extrañar
cuando se ha ido
Dame un segundo más para secarme los ojos
Dame un día más para darme cuenta
Hay humo en nuestros ojos o en la distancia
De cualquier manera lo vamos a extrañar
Dame un año más para volver a la normalidad
Dame una vida más para recuperarte
Hay humo en nuestros ojos o en la distancia
De cualquier manera lo vamos a extrañar
cuando se ha ido