Traducción de la letra de la canción Silver Springs - Matt Berninger, Gail Ann Dorsey

Silver Springs (original)

Forget about what I said, I wanna meet you somewhere right now
On a glass-bottom boat, I want you to take me out
I wanna burn down a house, I want you to kill my time
I wanna meet you somewhere right now in the dandelions
Don’t talk, don’t cry, don’t try so hard
Don’t suck, don’t die, get out, run far from home
They’ll never understand you anyway in Silver Springs
Everyone knows where to hang, but they never show you the ropes
You’ll get hit by a car, shot by a cousin, or slip off a boat
One of these days the sky’s gonna rain, so why are you crying?
I wanna meet you somewhere right now in the dandelions
Sit down, grow up, drive slow all night
Be quiet, throw up, get out, go far from home
They’ll never understand you anyway in Silver Springs
They’ll never understand you anyway in Silver Springs
Don’t talk, don’t cry, don’t try so hard
Don’t suck, don’t die, get out run far from home
They’ll never understand you anyway in Silver Springs
They’ll never understand you anyway in Silver Springs

(traducción)

Olvídate de lo que dije, quiero encontrarte en algún lugar ahora mismo
En un bote con fondo de cristal, quiero que me saques
Quiero quemar una casa, quiero que mates mi tiempo
Quiero encontrarte en algún lugar ahora mismo en los dientes de león
No hables, no llores, no te esfuerces tanto
No chupes, no mueras, sal, corre lejos de casa
Nunca te entenderán de todos modos en Silver Springs
Todo el mundo sabe dónde colgar, pero nunca te muestran las cuerdas.
Te atropellará un coche, te disparará un primo o te resbalarás de un barco
Uno de estos días el cielo va a llover, así que ¿por qué lloras?
Quiero encontrarte en algún lugar ahora mismo en los dientes de león
Siéntate, crece, conduce despacio toda la noche
Cállate, vomita, sal, vete lejos de casa
Nunca te entenderán de todos modos en Silver Springs
Nunca te entenderán de todos modos en Silver Springs
No hables, no llores, no te esfuerces tanto
No chupes, no mueras, sal corriendo lejos de casa
Nunca te entenderán de todos modos en Silver Springs
Nunca te entenderán de todos modos en Silver Springs