Traducción de la letra de la canción Always True - Gail Ann Dorsey

Always True (original)

The love I want is that mysterious kind
That plays like a restless kitten in the back of my mind
That wakes me from my sleep with a story to tell
Always true, always true
The love I want is that glorious kind
That lifts me high above the crowds and drops me gently on the other side
That watches while I sleep by the light of the moon
Always true, always true
When the world it just don’t treat me right
Love that bathes me in the candlelight
So I can rest, while love will scorn the world for me
And I am born again to feel the waters rush,
And hands just like a mother’s touch, familiar
The love I want is that fostering kind
That would never raise a hand to me or move too fast and leave me behind
That rocks me off to sleep with a midnight lullaby
Always true, always true, always true… Always true

Always True (traducción)

El amor que quiero es ese tipo misterioso
Eso juega como un gatito inquieto en el fondo de mi mente
Que me despierte de mi sueño con una historia que contar
Siempre cierto, siempre cierto
El amor que quiero es ese tipo glorioso
Que me eleva por encima de la multitud y me deja caer suavemente al otro lado
Que vela mientras duermo a la luz de la luna
Siempre cierto, siempre cierto
Cuando el mundo simplemente no me trata bien
Amor que me baña a la luz de las velas
Así puedo descansar, mientras el amor despreciará el mundo por mí
Y vuelvo a nacer para sentir correr las aguas,
Y manos como el toque de una madre, familiar
El amor que quiero es ese tipo de crianza
Que nunca me levantaría la mano o se movería demasiado rápido y me dejaría atrás
Eso me hace dormir con una canción de cuna de medianoche
Siempre cierto, siempre cierto, siempre cierto... Siempre cierto