Traducción de la letra de la canción Marionettes - Daphne Guinness, Tony Visconti, Gail Ann Dorsey

Marionettes (original)

Many marionettes
Dripping from your fingers
Grinning mesmerized
The foolish ones they linger
Dancing to your time
Rattling to your metronome
Painted and gilded
Lamed to the bone
All your parlour games
Spellbinding patterns in their brains
Sucking your cheroot
Worshipping your photograph
Like a peepshow prostitute
A voyeuristic phonograph
Masked grotesques
Performing pirouettes
Shadowing silhouettes
Ghastly rictus smiles
Sickly in the gaslight
Finally extinguishing memories of a past life
You sold your soul so long ago
Paid in silver, let the candle blow
And on your own with your reflection
You spread the cards, but you never find the fool
Spinning your web, your ectoplasmic ball of gloss
Handing around your sweetly poisoned candy floss
To the dolls of your desire
Come hither, come higher, stand closer to my fire
Surrender
Surrender to the kiss of the abyss

Marionettes (traducción)

muchas marionetas
Goteando de tus dedos
sonriendo hipnotizado
Los tontos se quedan
Bailando a tu tiempo
Vibrando con tu metrónomo
Pintado y dorado
Lamed hasta el hueso
Todos tus juegos de salón
Patrones fascinantes en sus cerebros
Chupando tu cigarro
Adorando tu fotografía
Como una prostituta peepshow
Un fonógrafo voyeurista
Grotescos enmascarados
Haciendo piruetas
siluetas sombreadas
Rictus espantosas sonrisas
Enfermizo en la luz de gas
Finalmente extinguiendo recuerdos de una vida pasada
Vendiste tu alma hace tanto tiempo
Pagado en plata, deja que la vela sople
Y a solas con tu reflejo
Esparces las cartas, pero nunca encuentras al tonto
Girando tu red, tu bola ectoplasmática de brillo
Entregando tu algodón de azúcar dulcemente envenenado
A las muñecas de tu deseo
Ven aquí, ven más alto, acércate a mi fuego
Rendirse
Ríndete al beso del abismo