Traducción de la letra de la canción Evening In Space - Daphne Guinness, Tony Visconti, Gail Ann Dorsey

Evening In Space (original)

I walked out of my head
While you were out of your mind
Way out here in infinity
With nothing to find
Woke up abandon
No way out or through
Freedom’s not random
It’s something you choose
I spent an evening in space
Man, feel like an alien
Far from ecstasy
In a parallel reality
I spent an evening in space
Man, you’re off your face, man
Though you’re next to me
You’re someone I can hardly see at all
And in the unified field
The liquid deep space osmosis
No quality, no vanity
Delusional, planetral, and insanity
Who ever you are within and out
Raise chaos, there’s nothing to lose
I spent an evening in space
Man, feel like an alien
Far from ecstasy
In a parallel reality
I spent an evening in space
Man, you’re off your face, man
Though you’re next to me
You’re someone I can hardly see at all
You’re off your face
I’m off in space
You’re uninspired
Out of time
Off your face
Don’t waste my time
I spent an evening in space
Man, feel like an alien
Far from ecstasy
In a parallel reality

Evening In Space (traducción)

Salí de mi cabeza
Mientras estabas fuera de tu mente
Salida aquí en el infinito
Sin nada que encontrar
Despertar abandonar
Sin salida o a través
La libertad no es aleatoria
es algo que eliges
Pasé una tarde en el espacio
Hombre, siéntete como un extraterrestre
Lejos del éxtasis
En una realidad paralela
Pasé una tarde en el espacio
Hombre, estás loco, hombre
Aunque estés a mi lado
Eres alguien a quien apenas puedo ver
Y en el campo unificado
La ósmosis líquida del espacio profundo
Sin calidad, sin vanidad
Delirante, planetario y locura.
Quienquiera que seas por dentro y por fuera
Levanta el caos, no hay nada que perder
Pasé una tarde en el espacio
Hombre, siéntete como un extraterrestre
Lejos del éxtasis
En una realidad paralela
Pasé una tarde en el espacio
Hombre, estás loco, hombre
Aunque estés a mi lado
Eres alguien a quien apenas puedo ver
estás fuera de tu cara
estoy en el espacio
no estás inspirado
Fuera de tiempo
Fuera de tu cara
No pierdas mi tiempo
Pasé una tarde en el espacio
Hombre, siéntete como un extraterrestre
Lejos del éxtasis
En una realidad paralela