Traducción de la letra de la canción Be My Angel - Gail Ann Dorsey

Be My Angel (original)

Did I mention I was lonely, did I mention I was blue?
That silence is the loudest thing on earth to me, it’s true
And in this time, this time I need my worries to be gone
And your hand in mine so I can carry on, ooh ooh…
Ah, you better watch your step;
you’ll be hurting me
If you decide to fly without me…
Be My Angel… Be my angel, baby, wontcha…
Be My Angel… Be my angel, baby
There’s a beautiful reflection;
there’s a whispering of light
A modest sensuality, and waves of second sight
But first of all, the first thing
That you need to know for sure
Is how I want to be the one you’re living for, ooh ooh…
Ah, you better watch your step, how will I be free
If you decide to fly without me…
Be My Angel… Be my angel, baby, wontcha…
Be My Angel… Be my angel, baby
Be My Angel… Be my love, my one and only love
Be My Angel… Be my angel…

Be My Angel (traducción)

¿Mencioné que estaba solo, mencioné que era azul?
Ese silencio es lo más ruidoso del mundo para mí, es verdad
Y en este tiempo, este tiempo necesito que mis preocupaciones desaparezcan
Y tu mano en la mía para poder seguir, ooh ooh...
Ah, será mejor que cuides tus pasos;
me estarás lastimando
Si decides volar sin mí...
Sé mi ángel... Sé mi ángel, nena, ¿no?...
Sé mi ángel... Sé mi ángel, nena
Hay un hermoso reflejo;
hay un susurro de luz
Una modesta sensualidad y ondas de segunda vista
Pero antes que nada, lo primero
Que necesitas saber con certeza
Así es como quiero ser para quien vives, ooh ooh...
Ah, es mejor que cuides tus pasos, ¿cómo seré libre?
Si decides volar sin mí...
Sé mi ángel... Sé mi ángel, nena, ¿no?...
Sé mi ángel... Sé mi ángel, nena
Sé mi ángel... Sé mi amor, mi único amor
Sé mi ángel... Sé mi ángel...