Traducción de la letra de la canción Whether You Are The One - Gail Ann Dorsey

Whether You Are The One (original)

I’m not sure my friend, whether you are the one
I’m not clear, my friend, whether the time has come
Here I stand together, heart like a loaded gun
I’m not sure my friend, whether you are the one…
You say if only life could be, and then when it is, it doesn’t pretend
Scared of laughter, proud of pain
Everything is allowed, except for the shame
I’m not sure, my friend, whether you are the one
I’m not clear, my friend, whether the time has come
Round and round we go again, until the race is won
Here I stand forever, I want to feel the sun…
Speaking lines that write themselves, it’s easy to tell, it’s harder to fail
Making room for hand-me-downs
We put on the shelves, to take up the space
Best to travel but not to arrive, cause when you get to the soul,
it can eat you alive
Scared of laughter, proud of pain
Everything is allowed, except for shame
Leave the table, leave the room, but nothing has changed, it’s just
point-of-view
Speaking lines that write themselves
It’s easy to tell…
I’m not sure my friend, whether you are the one

Whether You Are The One (traducción)

No estoy seguro, amigo mío, si eres tú
No tengo claro, amigo, si ha llegado el momento
Aquí estoy junto, el corazón como un arma cargada
No estoy seguro mi amigo, si tú eres el indicado...
Dices si la vida pudiera ser, y luego cuando es, no pretende
Asustado de la risa, orgulloso del dolor
Todo está permitido, excepto la vergüenza.
No estoy seguro, amigo mío, si eres tú
No tengo claro, amigo, si ha llegado el momento
Vueltas y vueltas vamos de nuevo, hasta que se gana la carrera
Aquí estoy para siempre, quiero sentir el sol...
Hablando líneas que se escriben solas, es fácil de decir, es más difícil fallar
Haciendo espacio para las prendas de segunda mano
Ponemos en los estantes, para ocupar el espacio
Mejor viajar pero no llegar, porque cuando llegas al alma,
te puede comer vivo
Asustado de la risa, orgulloso del dolor
Todo está permitido, menos la vergüenza.
Deja la mesa, deja la habitación, pero nada ha cambiado, es solo
Punto de vista
Líneas de habla que se escriben solas
Es fácil de decir...
No estoy seguro, amigo mío, si eres tú