Traducción de la letra de la canción Magical - Gail Ann Dorsey

Magical (original)

You are the bright, white light in my streets of darkness
A storyteller with wings I envy
Baby, I’ve been waiting for you, waiting for you all my life
What did I know before you came?
One in million flowers on my pillow
One of kind hands reaching out to me
Baby, you’re my shining armour;
beauty and dressed to kill
Nothing I know can be the same
I wanna dance;
pick me up and turn me ‘round
One foot out, one foot down, all my senses hit the ground
I close my eyes, I feel so free, and it comes so easily
It Can Be Magical… It Can Be Magical
My little hero, never short of wonder
Wherever we go racing it’s to win
Straight into the arms of parlours, straight into the halls of fame
Into this handsome honeymoon
I wanna dance;
pick me up and turn me ‘round
One foot out, one foot down, all my senses hit the ground
I close my eyes, I feel so free, and it comes so easily
It Can Be Magical… It Can Be Magical
I want to fly for real
I want to get high for real this time
Cause magic we’re made of, a mystic parade of desires… desires…
I was a picture of a prima donna that was stranded on the edge of town
Only a face without a name…
Now, I wanna dance;
pick me up and turn me ‘round
One foot out, one foot down, all my senses hit the ground
I close my eyes, I feel so free, and it comes so easily
It Can Be Magical… It Can Be Magical

Magical (traducción)

Eres la luz blanca y brillante en mis calles de oscuridad
Un narrador con alas que envidio
Cariño, te he estado esperando, esperando por ti toda mi vida
¿Qué sabía yo antes de que vinieras?
Una en un millón de flores en mi almohada
Manos únicas que se acercan a mí
Cariño, eres mi armadura brillante;
bella y vestida para matar
Nada de lo que sé puede ser igual
Quiero bailar;
recógeme y dame la vuelta
Un pie afuera, un pie abajo, todos mis sentidos golpean el suelo
Cierro los ojos, me siento tan libre, y viene tan fácilmente
Puede ser mágico... Puede ser mágico
Mi pequeño héroe, nunca falto de asombro
Dondequiera que vayamos compitiendo es para ganar
Directo a los brazos de los salones, directo a los salones de la fama
En esta hermosa luna de miel
Quiero bailar;
recógeme y dame la vuelta
Un pie afuera, un pie abajo, todos mis sentidos golpean el suelo
Cierro los ojos, me siento tan libre, y viene tan fácilmente
Puede ser mágico... Puede ser mágico
quiero volar de verdad
Quiero drogarme de verdad esta vez
Porque la magia de la que estamos hechos, un desfile místico de deseos... deseos...
Yo era una imagen de una prima donna que estaba varada en las afueras de la ciudad
Sólo un rostro sin nombre…
Ahora, quiero bailar;
recógeme y dame la vuelta
Un pie afuera, un pie abajo, todos mis sentidos golpean el suelo
Cierro los ojos, me siento tan libre, y viene tan fácilmente
Puede ser mágico... Puede ser mágico