Traducción de la letra de la canción The Long Now - Daphne Guinness, Gail Ann Dorsey, Steve Ferrone

The Long Now (original)

Did you have to do
What you did to me
To make you feel better?
And when you couldn’t say
What you said to me
You put it in a letter
All those lies
All those lies
You promised me blue skyes
But no sunny days
The weather just got weather
No matter what you do
There’s no guarantee
That things are getting better
Uhhh
You don’t know what to do
With a girl like me
In a tight sweater
In a time let it too
To take another look
I cut my chains and chicken all my brothers
So you can call the police
I’ve got nothing to hide
You better run run run
In a long long now

The Long Now (traducción)

¿Tuviste que hacer
Que me hiciste
¿Para hacerte sentir mejor?
Y cuando no podías decir
lo que me dijiste
Lo pones en una carta
todas esas mentiras
todas esas mentiras
Me prometiste cielos azules
Pero no hay días soleados
El clima acaba de conseguir clima
No importa lo que hagas
No hay garantía
Que las cosas están mejorando
Uhhh
no sabes que hacer
Con una chica como yo
En un suéter ajustado
En un tiempo déjalo también
Para echar otro vistazo
Corté mis cadenas y acobardé a todos mis hermanos
Así que puedes llamar a la policía
No tengo nada que ocultar
Será mejor que corras, corras, corras
En mucho mucho tiempo ahora