Traducción de la letra de la canción Nether Land - Gail Ann Dorsey

Nether Land (original)

In My Dreams, In My Dreams
I’m In Nether Land
These Walls Don’t Mean A Thing
I’m In Nether Land
I’m In Nether Land…
I can climb into your pocket
Walk the streets of my nightmares
I can feel it when you’re moving
I am here, I am there
And I won’t fall down… no, I won’t fall down…
No battles, kings, or queens
This is holy ground
I’m a willing refugee
In a fearless town
Shadows can be light
When you learn to see
There is nothing wrong or right
About you and me… baby, you and me…
I’m in Nether Land
In an open place, in a space between being and knowing
Here in Nether Land
I can hide my face but my feet know where they’re going
And I won’t fall down… no, I won’t fall down…
In My Dreams, In My Dreams
I’m In Nether Land
These Walls Don’t Mean A Thing
I’m In Nether Land
I’m In Nether Land

(traducción)

En mis sueños, en mis sueños
Estoy en Holanda
Estos muros no significan nada
Estoy en Holanda
Estoy en Holanda...
Puedo subir a tu bolsillo
Camina por las calles de mis pesadillas
Puedo sentirlo cuando te mueves
estoy aquí, estoy allí
Y no me caeré... no, no me caeré...
Sin batallas, reyes o reinas
Esta es tierra santa
Soy un refugiado voluntario
En un pueblo sin miedo
Las sombras pueden ser luz
Cuando aprendes a ver
No hay nada malo o correcto
Sobre tú y yo... bebé, tú y yo...
Estoy en Holanda
En un lugar abierto, en un espacio entre el ser y el saber
Aquí en Holanda
Puedo esconder mi cara pero mis pies saben a dónde van
Y no me caeré... no, no me caeré...
En mis sueños, en mis sueños
Estoy en Holanda
Estos muros no significan nada
Estoy en Holanda
Estoy en Holanda