Traducción de la letra de la canción Coming Down - Clap Your Hands Say Yeah, Matt Berninger

Coming Down (original)

Lift me up ‘til, I don’t know, how did you put it?
My false romance of obnoxiousness dressed up as innocence in passing
With imitations and sell-outs
In a solitary glance see something better when I know
So many people here
Who would offer their middle finger on a promenade in a comedy between idle
thumbs
You gave me something to remember, you said
Go it alone, Go it alone
And I’ve been goin' it alone
All the while
Go it alone, Go it alone
And as I reach for the binoculars
You go for the jugular
Didn’t anybody see your face
Didn’t anybody wonder how you
Carry the weight of the world inside your mouth
And I would never try to get away and
I can’t think of another reason why
It’s the way that it is
Just stay right there you know I’m coming down
So you tell me you have news
And then you tell me more bad news
And how’d you put it?
Oh my god man, Oh it got me sudden
Still my credit is no good here
Holding plastic chips in an airport pharmacy before a red eye
This song written in a pigsty
Dedicated to your smile
Didn’t anybody see your face
Didn’t anybody wonder how you
Carry the weight of the world inside your mouth
And I would never try to get away and
I can’t think of another reason why
It’s the way that it is
Just stay right there you know I’m coming down

Coming Down (traducción)

Levántame hasta que, no sé, ¿cómo lo dijiste?
Mi falso romance de odiosidad disfrazado de inocencia al pasar
Con imitaciones y vendidos
En una mirada solitaria veo algo mejor cuando sé
Tanta gente aquí
¿Quién ofrecería su dedo medio en un paseo en una comedia entre ociosas
pulgares
Me diste algo para recordar, dijiste
Hazlo solo, hazlo solo
Y lo he estado haciendo solo
Todo el rato
Hazlo solo, hazlo solo
Y mientras alcanzo los binoculares
vas por la yugular
¿Nadie vio tu cara?
¿Nadie se preguntó cómo
Lleva el peso del mundo dentro de tu boca
Y nunca intentaría escapar y
No se me ocurre otra razón por la que
es la forma en que es
Solo quédate ahí, sabes que voy a bajar
Entonces me dices que tienes noticias
Y luego me dices más malas noticias
¿Y cómo lo pusiste?
Oh, Dios mío, hombre, oh, me atrapó de repente
Todavía mi crédito no es bueno aquí
Sosteniendo chips de plástico en una farmacia del aeropuerto ante un ojo rojo
Esta canción escrita en una pocilga
Dedicado a tu sonrisa
¿Nadie vio tu cara?
¿Nadie se preguntó cómo
Lleva el peso del mundo dentro de tu boca
Y nunca intentaría escapar y
No se me ocurre otra razón por la que
es la forma en que es
Solo quédate ahí, sabes que voy a bajar