Traducción de la letra de la canción Heavy Metal - Clap Your Hands Say Yeah

Heavy Metal (original)

Now all the secrets of old age
They tell us we should really stop
Now they implore us, oh
They should adore us, oh
It’s been a year and now we find
We’re lost behind enemy lines
They’re gunning for us, oh
They never even met us, oh
Now what happened to our heavy metal?
(One to two and love, baby, love me
Two to three, now hold me hold me)
Now what happened to our coat of arms?
(Three to four, now really, really need me
Four to five, now are we still alive, now)
We will find that we’re stuck in the middle
(Five to six, we’re forgetting six
Six to seven, I’ll need you in heaven)
Picking up the pieces of our hearts
(Seven to eight, we’re staying up too late
Eight to nine, we’re having such a good time)
And there will be no comfort
For all that we have lost
The actors seemed so happy
But somehow ended all washed up

Heavy Metal (traducción)

Ahora todos los secretos de la vejez
Nos dicen que realmente deberíamos parar
Ahora nos imploran, oh
Deberían adorarnos, oh
Ha pasado un año y ahora encontramos
Estamos perdidos detrás de las líneas enemigas
Nos están disparando, oh
Ni siquiera nos conocieron, oh
Ahora, ¿qué pasó con nuestro heavy metal?
(Uno a dos y amor, bebé, ámame
De dos a tres, ahora abrázame, abrázame)
Ahora, ¿qué pasó con nuestro escudo de armas?
(Tres a cuatro, ahora realmente, realmente me necesitan
De cuatro a cinco, ahora estamos todavía vivos, ahora)
Encontraremos que estamos atrapados en el medio
(De cinco a seis, nos estamos olvidando de seis
De seis a siete, te necesitaré en el cielo)
Recogiendo los pedazos de nuestros corazones
(De siete a ocho, nos quedamos despiertos hasta muy tarde
De ocho a nueve, nos lo estamos pasando tan bien)
Y no habrá consuelo
Por todo lo que hemos perdido
Los actores parecían tan felices.
Pero de alguna manera terminó todo lavado