Traducción de la letra de la canción Down (is where I want to be) - Clap Your Hands Say Yeah

Down (is where I want to be) (original)

Black cat, let’s not split hairs
I’m tethered to the weather
I assure you I don’t care about no lucky streak
You’re out of luck, kid
Use your sense
You can’t expect the government to lend you a hand
Who am I to sympathize when …
Down and down and down and down and down and down and down and down is where I
want to be
I called upon a Buddhist monk
He said the trick is not to think, boy, leave it alone
Soon you will feel next to nothing
Humanity, catastrophe
Alright, humanity, insanity
I gotta believe that I’m doing alright.
.
Down and down.
.
Is where I wanna be

(traducción)

Gato negro, no nos dividamos los pelos
Estoy atado al clima
Te aseguro que no me importa ninguna racha de suerte
No tienes suerte, chico
Usa tu sentido
No puedes esperar que el gobierno te eche una mano
¿Quién soy yo para simpatizar cuando...
Abajo y abajo y abajo y abajo y abajo y abajo y abajo y abajo es donde yo
quiero ser
Llamé a un monje budista
Dijo que el truco es no pensar, chico, déjalo en paz
Pronto te sentirás casi nada
Humanidad, catástrofe
Muy bien, la humanidad, la locura
Tengo que creer que lo estoy haciendo bien.
.
Abajo y abajo.
.
es donde quiero estar