Traducción de la letra de la canción Upon This Tidal Wave of Young Blood - Clap Your Hands Say Yeah

Upon This Tidal Wave of Young Blood (original)

Now that everybody’s here
Could we please have your attention?
There is nothing left to fear
No now that bigfoot is captured
But are the children really right
Alright alright
There is danger in the night
There are things we can’t control but
Will we give ourselves a fright
When we become less than human?
There are people who say why oh why oh why?
Now there are other ways to die
Oh why oh why?
But upon this tidal wave
Oh god oh god
But upon this tidal wave
Oh god oh god
Young Blood (x8)
We are men who stay alive
Who send your children away now
We are calling from a tower
Expressing what must be
Everyone’s opinion
«They are going out to bars
And they are getting into cars
I have seen them with my own eyes.»
«AMERICA PLEASE HELP THEM!»
They are child stars…
With their sex, and their drugs, and their rock, and rock, and rock and rock
and roll, hey!

(traducción)

Ahora que todos están aquí
¿Podríamos llamar su atención?
No queda nada que temer
No ahora que Bigfoot está capturado
Pero, ¿realmente los niños tienen razón?
Bien bien
Hay peligro en la noche
Hay cosas que no podemos controlar, pero
¿Nos daremos un susto?
¿Cuándo nos volvemos menos que humanos?
Hay gente que dice ¿por qué oh por qué oh por qué?
Ahora hay otras formas de morir
¿Ay por qué ay por qué?
Pero sobre este maremoto
oh dios oh dios
Pero sobre este maremoto
oh dios oh dios
Sangre Joven (x8)
Somos hombres que nos mantenemos vivos
¿Quién envía a tus hijos lejos ahora?
Estamos llamando desde una torre
Expresar lo que debe ser
la opinión de todos
«Están saliendo de bares
y se suben a los autos
Los he visto con mis propios ojos.»
«¡AMÉRICA POR FAVOR AYUDALOS!»
Son estrellas infantiles...
Con su sexo, y sus drogas, y su rock, y rock, y rock y rock
y rodar, hey!