| Felveszem a rendelést
| recogeré el pedido
|
| Viszem a bankot
| tomaré la olla
|
| Felveszem a lemezem
| voy a grabar mi disco
|
| Leteszem a lantot
| Bajaré el laúd
|
| Felveszem, ha nem nehéz
| Lo recogeré si no es difícil.
|
| Leteszem, ha húzza a vállamat
| Cuelgo si tiras de mi hombro
|
| Felveszem a béremet
| recogeré mi sueldo
|
| Leteszem az államat
| Dejaré el estado
|
| Ajánlom magam, vegyetek fel
| te recomiendo que lo recojas
|
| Ha lenne bárhol még egy hely
| Si hubiera otro lugar en cualquier lugar
|
| Nekem bármi jó, amíg van kivel
| Cualquier cosa buena para mí mientras tenga a alguien conmigo.
|
| Felveszem a fonalat
| recogeré el hilo
|
| Leteszem az alapot
| sentaré las bases
|
| Felveszem a kabátomat
| recogeré mi abrigo
|
| Emelem a kalapot
| levanto mi sombrero
|
| Felveszem a kesztyűt, ha sikerül
| Me pondré los guantes si puedo.
|
| Leteszem a névjegyem
| Dejaré mi tarjeta de presentación
|
| Felveszem, ha keresnek
| Te recogeré si están buscando
|
| Leteszem, ha tévesen
| Cuelgo si te equivocas
|
| Igen, ajánlom magam, tegyetek fel
| Sí, me lo recomiendo, ponlo
|
| Ha lenne bárhol még egy hely
| Si hubiera otro lugar en cualquier lugar
|
| Nekem bármi jó, amíg van kivel
| Cualquier cosa buena para mí mientras tenga a alguien conmigo.
|
| Ajánlom magam, szükség van rám
| Me recomiendo, me necesito
|
| Mindenhez értek, ó, bizony ám
| Lo entiendo todo, oh, seguro
|
| Csak a kezem járjon és ne a szám
| Solo camina con mi mano y no con el número
|
| Ajánlom magam, tegyetek fel
| Me lo recomiendo a mí mismo, ponlo
|
| Ha lenne bárhol még egy hely
| Si hubiera otro lugar en cualquier lugar
|
| Nekem bármi jó, amíg van kivel
| Cualquier cosa buena para mí mientras tenga a alguien conmigo.
|
| Ajánlom magam, szükség van rám
| Me recomiendo, me necesito
|
| Mindenhez értek, ó, bizony ám
| Lo entiendo todo, oh, seguro
|
| Csak a kezem járjon és ne a szám | Solo camina con mi mano y no con el número |