Traducción de la letra de la canción Minden Jó Lesz - Fish!

Minden Jó Lesz (original)

Ha kevesebbet gondolkodnék
Meg ha nem járna ennyit a szám
Vagy ha nem lenne ennyi kérdésem
Nem lennék ilyen én sem
De hát inkább mégsem
Ha nem lennék mindig útban, na igen
Ha így lenne, de inkább úgy van
Meg ha nem lenne csak a baj velem
Akkor nem fájna a fejem
Talán tudnám, hol a helyem
Te azt mondtad, minden jó lesz
Te azt mondtad, minden szép lesz majd
De annyi mindent mondtál tényleg
De most nézd meg, nem ezt ígérted
Ha egyszer majd tényleg kiderülne
Vagy ha egyszer majd végre sikerülne
Hogyha már mindenkinek megfelelnék
Már senki nem kérdezné, hogy én mit szeretnék
Engem mindig ott hagynak a bajban
Mert persze nekem a fülem mögött vaj van
Én meg csak éneklem halkan, halkan
Halkan, halkan, egyre hangosabban
Te azt mondtad, minden jó lesz
Te azt mondtad, minden szép lesz majd
De annyi mindent mondtál tényleg
De most nézd meg, nem ezt ígérted
Te azt mondtad, minden jó lesz
Te azt mondtad, minden szép lesz majd
De annyi mindent mondtál tényleg
De most nézd meg, nem ezt ígérted
De nézd meg, nem ezt ígérted

(traducción)

Si pensara menos
Y si no fuera por ese número
O si no tuviera tantas preguntas
yo tampoco seria asi
pero mejor no
Si no estuviera siempre en el camino, sí
Si lo fuera, pero lo sería.
Y si no fuera por mi
Entonces mi cabeza no me dolería
Tal vez sabría dónde estaba
Dijiste que todo estaría bien
Dijiste que todo estaría bien
Pero realmente dijiste tanto
Pero mira eso, eso no es lo que prometiste
Una vez que realmente resulta
O si un día por fin lo logra
Si tan solo pudiera satisfacer a todos
Ya nadie me preguntaría lo que quiero
Siempre me dejan en problemas
Porque claro que tengo mantequilla detrás de la oreja
Solo canto suavemente, suavemente
Suavemente, suavemente, más y más fuerte
Dijiste que todo estaría bien
Dijiste que todo estaría bien
Pero realmente dijiste tanto
Pero mira eso, eso no es lo que prometiste
Dijiste que todo estaría bien
Dijiste que todo estaría bien
Pero realmente dijiste tanto
Pero mira eso, eso no es lo que prometiste
Pero mira, eso no es lo que prometiste.