Traducción de la letra de la canción I Love Your World - Flame

I Love Your World (original)

끝도 없는 깊은 곳에 지쳐 잠들어 있는 그대
말해주고 싶어
오늘도 살아줘서 고마워
너의 잘못은 하나도 없다고
말해주고싶어 보여주고 싶어
나는 너의 세계를 사랑해
나는 너의 세계를 사랑해
No matter what
Cause I love your world
There’s nothing wrong
Cause I love your world
오늘 하루도 thank you
너의 존재가 그 이유
이우주가 만약 내꺼라면
남김없이 다 오롯이 당신의 소유
So you are my all
어둠에서 날 끌어준 당신 이젠
내가 반대로 될게 가녀린 어깨를 감싸는 빛
기댄 창틀 너머 보이는 (그댄)
마치 시린 겨울을 (지낸)
꽃 망울 이기에 내가
피워내야해 세상이 너로인해
밝아지기 (때문이야)
널 만난건 (행운이야)
어떤 가시밭길을 걷고있어도
함께 걸을게 그대와
너의 가장 깊은 곳을 헤엄 칠게
숨이 막혀도 괜찮아 상관 없어
그곳에서마저 예쁜 널 만날게
잘 해내고 있다며 꽉 안아줄게
너의 잘못은 하나도 없다고
말해주고싶어 보여주고 싶어
나는 너의 세계를 사랑해
No matter what
Cause I love your world
There’s nothing wrong
Cause I love your world
No matter what
Cause I love your world
There’s nothing wrong
Cause I love your world

(traducción)

Tú, que duermes cansada en las profundidades sin fin
Quiero decirte
gracias por vivir hoy
no hay nada malo contigo
Quiero decirte, quiero mostrarte
amo tu mundo
amo tu mundo
No importa qué
Porque amo tu mundo
No hay nada malo
Porque amo tu mundo
hoy tambien gracias
tu existencia es la razon
Si este universo es mío
todo y todo es tuyo
Así que eres mi todo
Tú, que me sacaste de la oscuridad, ahora
Seré todo lo contrario, la luz que envuelve mis delgados hombros
Mirando a través del alféizar de la ventana inclinada (Tú)
Es como un invierno frío (gastado)
Porque es un capullo de flor, yo
Tengo que fumar, el mundo es por ti
Se vuelve más brillante (porque)
te conocí (afortunado)
No importa qué tipo de camino espinoso camines
caminaré contigo
Nadaré en lo más profundo de ti
Está bien si me ahogo, no me importa
Incluso allí, te encontraré, que es bonita.
te abrazare fuerte
no hay nada malo contigo
Quiero decirte, quiero mostrarte
amo tu mundo
No importa qué
Porque amo tu mundo
No hay nada malo
Porque amo tu mundo
No importa qué
Porque amo tu mundo
No hay nada malo
Porque amo tu mundo