Traducción de la letra de la canción Take This Slow - Flawes

Take This Slow (original)

It’s been a minute since we began this ride
It’s been a while since we decided to drive
Didn’t know where we would go
Feels like a lifetime ago
Never had guessed that we’d be in so deep
Hollywood Hills so far from Somerset dreams
We made the papers back home
Yeah it sounds crazy I know
Just for a second we’re gonna take this slow
May we never get used to this feeling
May we never give up on the real thing
It’s all I know
May we pretend it’s always the first time
May we believe we don’t get it all right
It’s all I know
Just for a second we’re gonna take this slow
So many times that all the stars got crossed
Had every chance and when they all got lost
Laid awake through the night
Wondering why even try
Now I miss the days when it was so far fetched
When we’d play a show for more than just our friends
Still got mountains to climb
We’re gonna get there in time
Just for a second we’re gonna take this slow
May we never get used to this feeling
May we never give up on the real thing
It’s all I know
May we pretend it’s always the first time
May we believe we don’t get it all right
It’s all I know
May we never get used to this feeling
May we never give up on the real thing
It’s all I know
May we pretend it’s always the first time
May we believe we don’t get it all right
It’s all I know
Just for a second we’re gonna take this slow

Take This Slow (traducción)

Ha pasado un minuto desde que comenzamos este viaje
Ha pasado un tiempo desde que decidimos conducir
No sabía a dónde iríamos
Se siente como hace una vida
Nunca había imaginado que estaríamos tan metidos
Hollywood Hills tan lejos de los sueños de Somerset
Hicimos los papeles en casa
Sí, suena loco, lo sé
Solo por un segundo vamos a tomar esto con calma
Que nunca nos acostumbremos a este sentimiento
Que nunca nos rindamos en lo real
es todo lo que se
Podemos fingir que siempre es la primera vez
Que creamos que no lo hacemos bien
es todo lo que se
Solo por un segundo vamos a tomar esto con calma
Tantas veces que todas las estrellas se cruzaron
Tuve todas las oportunidades y cuando todos se perdieron
Despierto toda la noche
Preguntándose por qué siquiera intentarlo
Ahora echo de menos los días en que era tan descabellado
Cuando tocábamos un espectáculo para algo más que nuestros amigos
Todavía tengo montañas que escalar
Llegaremos a tiempo
Solo por un segundo vamos a tomar esto con calma
Que nunca nos acostumbremos a este sentimiento
Que nunca nos rindamos en lo real
es todo lo que se
Podemos fingir que siempre es la primera vez
Que creamos que no lo hacemos bien
es todo lo que se
Que nunca nos acostumbremos a este sentimiento
Que nunca nos rindamos en lo real
es todo lo que se
Podemos fingir que siempre es la primera vez
Que creamos que no lo hacemos bien
es todo lo que se
Solo por un segundo vamos a tomar esto con calma