Traducción de la letra de la canción Amoeba - Flesh Field

Amoeba (original)

I destroyed you to protect you
From all the things I never want to be
I ruined you so I could ruin me
No guilt, no sympathy for me
Self destruction never seemed so beautiful
Anesthesia only hides what won’t die
I’ve never climbed so high
But I only have further to fall
I never asked myself why
I never gave it any thought at all
I need to separate, to divide
Before I take you down with me
Perhaps I’m too sick to pray
Or not sick enough to
It’s too late for me
There’s nothing I can do to save you from me
Forget everything you are and forgive me

(traducción)

Te destruí para protegerte
De todas las cosas que nunca quiero ser
Te arruiné para poder arruinarme a mí
Sin culpa, sin simpatía por mí
La autodestrucción nunca pareció tan hermosa
La anestesia solo esconde lo que no morirá
Nunca he escalado tan alto
Pero solo tengo más para caer
Nunca me pregunté por qué
Nunca lo pensé en absoluto
Necesito separar, dividir
Antes de que te lleve conmigo
Tal vez estoy demasiado enfermo para rezar
O no lo suficientemente enfermo como para
es demasiado tarde para mi
No hay nada que pueda hacer para salvarte de mí
Olvida todo lo que eres y perdóname