Traducción de la letra de la canción Forgotten Trauma - Flesh Field

Forgotten Trauma (original)

she flies
on rays of sunlight
yet she tries
to block the sky
for in the cold
and in the dark
it is easier to hide
and easier to brush aside
all of her guilt
what kind of scars
can twist our memories
in such a way that we believe
that all the suffering we have endured
is just all about to cease
the truth resides inside a place
and she has chosen to be brave
she has abandoned all her rage
and chose denial as a way
what kind of scars can twist our memories
in such a way that we believe
that all the suffering we have endured
is just all about to cease
what kind of misery can cloak the truth that we promised we would find
we never thought we would forget the past and render ourselves blind

Forgotten Trauma (traducción)

ella vuela
en rayos de sol
sin embargo, ella lo intenta
para bloquear el cielo
porque en el frio
y en la oscuridad
es más fácil ocultar
y más fácil de dejar de lado
toda su culpa
que tipo de cicatrices
puede torcer nuestros recuerdos
de tal manera que creemos
que todo el sufrimiento que hemos soportado
está a punto de cesar
la verdad reside dentro de un lugar
y ella ha elegido ser valiente
ella ha abandonado toda su rabia
y eligió la negación como un camino
qué tipo de cicatrices pueden torcer nuestros recuerdos
de tal manera que creemos
que todo el sufrimiento que hemos soportado
está a punto de cesar
qué tipo de miseria puede encubrir la verdad que prometimos que encontraríamos
nunca pensamos que olvidaríamos el pasado y nos volveríamos ciegos