Traducción de la letra de la canción Recoil - Flesh Field

Recoil (original)

I don’t think you understand
You’ve never seen this face before
I tried to tell you I’m not the man you took me for
A silhouette, a shell
No, what you knew was not me
A façade, a charade
Now can you see more clearly?
Everything is gone
I can’t feel anymore
And now I can expose you for everything you are
I am perversion and decay
I am hatred and greed
I am everything I hid from you
Now tell me, do you like what you see?
No truth in anything you tell me
In anything you show me
In anything you ever do
Deceit
You never cared about me
You never felt for anyone
Unless they had something to offer you
Don’t let me inside you
You’re not prepared
And I can’t turn back before I infect you
I just want you to see
So beautiful on the outside
Yet so obscene on the other side
And now you recoil from me
Can you see me in the light?
Do you know me, and were you right?
I just thought you should know me

(traducción)

no creo que entiendas
Nunca has visto esta cara antes
Traté de decirte que no soy el hombre por el que me tomaste
Una silueta, una concha
No, lo que sabías no era yo
Una fachada, una farsa
¿Ahora puedes ver más claramente?
Todo se ha ido
ya no puedo sentir
Y ahora puedo exponerte por todo lo que eres
Soy perversión y decadencia
Soy odio y codicia
Soy todo lo que te oculté
Ahora dime, ¿te gusta lo que ves?
No hay verdad en nada de lo que me dices
En cualquier cosa que me muestres
En cualquier cosa que hagas
Engaño
Nunca te preocupaste por mi
Nunca sentiste por nadie
A menos que tuvieran algo que ofrecerte
No me dejes dentro de ti
no estas preparado
Y no puedo dar marcha atrás antes de infectarte
Solo quiero que veas
Tan hermosa por fuera
Sin embargo, tan obsceno en el otro lado
Y ahora te alejas de mí
¿Puedes verme en la luz?
¿Me conoces y tenías razón?
Solo pensé que deberías conocerme