Traducción de la letra de la canción Reflect The Enemy - Flesh Field

Reflect The Enemy (original)

I can admit when I’m wrong.
I’ve tried to tell you this for so long.
Times have changed, and it’s no longer the same.
What I’ve lost has been the only thing that I’ve gained.
I’m sick of your pretension.
It’s just another way to get more attention.
I’ve given up on you and on all that you’ve said.
I have to make a change.
I have to look ahead.
Everything you wanted to be,
Everything that could have been dreamed,
Everything you could have believed;
It’s all gone.
I’ll never call you a friend.
I’ll never make amends.
I failed with you just like I fail with everything.
I can’t wait to show you all you’ve done to hurt me.
I can’t wait to tell you what you’ve done to pervert me.
I don’t think you understand my desperation.
You’ve condemned my sanity to ruination.
I’m not alone in my complaints or accusations.
If you stay this course, you can expect retaliation.
I force myself to listen to all your explanations.
I force myself to realize all their implications.
I tried.
I failed.

(traducción)

Puedo admitir cuando me equivoco.
He tratado de decirte esto durante tanto tiempo.
Los tiempos han cambiado y ya no es lo mismo.
Lo que he perdido ha sido lo único que he ganado.
Estoy harto de tu pretensión.
Es solo otra forma de llamar más la atención.
Me he rendido contigo y con todo lo que has dicho.
Tengo que hacer un cambio.
Tengo que mirar hacia adelante.
Todo lo que querías ser,
Todo lo que se pudo haber soñado,
Todo lo que podrías haber creído;
Todo se ha ido.
Nunca te llamaré amigo.
Nunca haré las paces.
Fracasé contigo como fracaso con todo.
No puedo esperar para mostrarte todo lo que has hecho para lastimarme.
No puedo esperar para decirte lo que has hecho para pervertirme.
No creo que entiendas mi desesperación.
Has condenado mi cordura a la ruina.
No estoy solo en mis quejas o acusaciones.
Si sigue este curso, puede esperar represalias.
Me obligo a escuchar todas tus explicaciones.
Me obligo a darme cuenta de todas sus implicaciones.
Lo intenté.
Fallé.