Traducción de la letra de la canción Thinking Bout You - Flo Morrissey, Matthew E. White

Thinking Bout You (original)

A tornado flew around my room before you came
Excuse the mess it made, it usually doesn’t rain
In Southern California, much like Arizona
My eyes don’t shed tears, but boy they pour when
I’m thinking 'bout you (Ooh no, no, no)
I’ve been thinking 'bout you (Ooh no, no, no)
I’ve been thinking 'bout you
Do you think about me still?
Do ya, do ya?
Oh, no I don’t think so far ahead
No I don’t think 'bout forever, ooh
Oh no I don’t think so far ahead
No I don’t think 'bout forever, ooh
No, I don’t like you, I just thought you were cool enough to kick it
Got a beach house I could sell you in Idaho, since you think
I don’t love you I just thought you were cute, that’s why I kissed you
Got a fighter jet, I don’t get to fly it though I’m lying down
I’m thinking 'bout you (Ooh no, no, no)
I’m thinking 'bout you (Ooh no, no, no)
I’ve been thinking 'bout you
Do you think about me still?
Do ya, do ya?
Oh, no I don’t think so far ahead
No I don’t think 'bout forever, ooh
Oh no I don’t think so far ahead
No I don’t think 'bout forever, ooh
Yes of course I remember, how could I forget how you feel?
You know you were my first time, a new feel
It will never get old, not in my soul, not in my spirit, keep it alive
We’ll go down this road 'til it turns from color to black and white
Oh, no I don’t think so far ahead
No I don’t think 'bout forever, ooh
Oh no I don’t think so far ahead
No I don’t think 'bout forever, ooh

(traducción)

Un tornado voló alrededor de mi habitación antes de que llegaras
Disculpe el lío que hizo, por lo general no llueve
En el sur de California, muy parecido a Arizona
Mis ojos no derraman lágrimas, pero chico, derraman cuando
Estoy pensando en ti (Ooh no, no, no)
He estado pensando en ti (Ooh no, no, no)
he estado pensando en ti
¿Todavía piensas en mi?
¿Sí, sí?
Oh, no, no pienso tan lejos
No, no pienso en para siempre, ooh
Oh, no, no pienso tan lejos
No, no pienso en para siempre, ooh
No, no me gustas, solo pensé que eras lo suficientemente genial como para patearlo.
Tengo una casa de playa que podría venderte en Idaho, ya que piensas
No te amo, solo pensé que eras lindo, por eso te besé.
Tengo un avión de combate, no puedo volarlo aunque estoy acostado
Estoy pensando en ti (Ooh no, no, no)
Estoy pensando en ti (Ooh no, no, no)
he estado pensando en ti
¿Todavía piensas en mi?
¿Sí, sí?
Oh, no, no pienso tan lejos
No, no pienso en para siempre, ooh
Oh, no, no pienso tan lejos
No, no pienso en para siempre, ooh
Sí, claro que lo recuerdo, ¿cómo podría olvidar cómo te sientes?
Sabes que eras mi primera vez, una nueva sensación
Nunca envejecerá, ni en mi alma, ni en mi espíritu, mantenlo vivo
Iremos por este camino hasta que cambie de color a blanco y negro
Oh, no, no pienso tan lejos
No, no pienso en para siempre, ooh
Oh, no, no pienso tan lejos
No, no pienso en para siempre, ooh