Traducción de la letra de la canción Look At What The Light Did Now - Flo Morrissey, Matthew E. White

Look At What The Light Did Now (original)

Hear it like a pounce upon a pickle
Look at what the light did now
Bear it like a bounce upon the beagle
Look at what the light did now
Land and water and bird or beast, oh
Look at what the light did now
Shiny little band or golden fleece, oh
Look at what the light did now
Look at what the light did now
In my will I went 'till it’s wasted
Look at what the light did now
Taste the taste I taste 'till it’s tasted
Look at what the light did now
Bought it like a boast that burly beaming
Look at what the light did now
Got it like a ghost that girly gleaming
Look at what the light did now
Look at what the light did now
Like a dead tree that’s dry and leaving
Look at what the light did now
Play it on me with grief and grieving
Look at what the light did now
I would finally fall to pieces
Look at what the light did now
We’ll meet soon as nephew’s nieces
Look at what the light did now
Look at what the light did now

(traducción)

Escúchalo como un salto sobre un pepinillo
Mira lo que hizo la luz ahora
Llévalo como un rebote sobre el beagle
Mira lo que hizo la luz ahora
Tierra y agua y pájaro o bestia, oh
Mira lo que hizo la luz ahora
Pequeña banda brillante o vellocino de oro, oh
Mira lo que hizo la luz ahora
Mira lo que hizo la luz ahora
En mi testamento fui hasta que se desperdició
Mira lo que hizo la luz ahora
Prueba el sabor que pruebo hasta que se prueba
Mira lo que hizo la luz ahora
Lo compré como un alarde que sonríe corpulento
Mira lo que hizo la luz ahora
Lo tengo como un fantasma que brilla como una niña
Mira lo que hizo la luz ahora
Mira lo que hizo la luz ahora
Como un árbol muerto que está seco y se va
Mira lo que hizo la luz ahora
Juega conmigo con pena y duelo
Mira lo que hizo la luz ahora
Finalmente me caería en pedazos
Mira lo que hizo la luz ahora
Nos encontraremos pronto como sobrinas del sobrino.
Mira lo que hizo la luz ahora
Mira lo que hizo la luz ahora