Traducción de la letra de la canción Up For Sale - Cocoon, Matthew E. White

Up For Sale (original)

Hear that sound
As the rain beats down
On the roof of our old summer home
There’s an old wind chime
And an 'up for sale' sign
And the grass in long overgrown
Waves crash against the coast
While old ghosts
Are still haunting me
Though the blindes have long been drawned
Or whatever went on
In that old summer home by the sea
So farewell
To the crabes and shells
On the rocks, on a cold windy day
And the little boy’s shemes
And the rush of nicotine
And the boat we set free in the bay
As the moon tugs upon the tide
Sad and wild eyes
Are still haunting me
Somwhere deep down in my bones
I will always feel alone
In that old summer home by the sea
Though the bindes have long been drawned
Or whatever went on
Somwhere deep down in my bones
I will always feel alone
In that old summer home
By the sea

(traducción)

escucha ese sonido
Mientras la lluvia golpea
En el techo de nuestra antigua casa de verano
Hay un viejo carillón de viento
Y un cartel de 'en venta'
Y la hierba en mucho tiempo cubierto
Las olas chocan contra la costa
Mientras viejos fantasmas
todavía me persiguen
Aunque las persianas han sido dibujadas durante mucho tiempo
O lo que sea que haya pasado
En esa vieja casa de verano junto al mar
Así que adiós
A los cangrejos y conchas
En las rocas, en un día frío y ventoso
Y los esquemas del niño
Y la fiebre de la nicotina
Y el barco que soltamos en la bahía
Mientras la luna tira de la marea
Ojos tristes y salvajes
todavía me persiguen
En algún lugar en el fondo de mis huesos
siempre me sentiré solo
En esa vieja casa de verano junto al mar
Aunque los bindes han sido dibujados durante mucho tiempo
O lo que sea que haya pasado
En algún lugar en el fondo de mis huesos
siempre me sentiré solo
En esa vieja casa de verano
Por el mar