Traducción de la letra de la canción The Colour In Anything - Flo Morrissey, Matthew E. White

The Colour In Anything (original)

On your island, there’s no weather warning
There’s no sudden showers
There’s no certain powers, no
All I wanted was to carry you for aching
And how I told you what I’d do
If one day I woke and couldn’t find the colour in anything
All I thought it was worth
Was to mend things, are so breaking
And how I chased the glory
How I wanted to carry you for aching
And how I told you what I’d do
If one day I woke and couldn’t find the colour in anything
You must not be looking
You must not be trying like I’m trying
I can’t always help you
But I can listen for the sounds you’re making
And how I loved your story
How I wanted to follow you and paint it
And how I told you what I’d do
If one day I woke and couldn’t find the colour in anything
You must not be looking
You must not be trying how I’m trying
You must not be looking
You must not be trying like I’m trying
I can’t always help you

(traducción)

En tu isla, no hay aviso meteorológico
No hay duchas repentinas.
No hay ciertos poderes, no
Todo lo que quería era cargarte por dolor
Y cómo te dije lo que haría
Si un día me despertara y no pudiera encontrar el color en nada
Todo lo que pensé que valía la pena
Fue para arreglar las cosas, se están rompiendo
Y cómo perseguí la gloria
Como te quise llevar por dolor
Y cómo te dije lo que haría
Si un día me despertara y no pudiera encontrar el color en nada
No debes estar mirando
No debes estar intentando como yo estoy intentando
No siempre puedo ayudarte
Pero puedo escuchar los sonidos que estás haciendo
Y como me encantó tu historia
como queria seguirte y pintarlo
Y cómo te dije lo que haría
Si un día me despertara y no pudiera encontrar el color en nada
No debes estar mirando
No debes estar intentando como lo estoy intentando
No debes estar mirando
No debes estar intentando como yo estoy intentando
No siempre puedo ayudarte