Traducción de la letra de la canción Show Me - Flo Morrissey

Show Me (original)

Show me the way it used to be
Show me, I want to see
I’m no longer afraid of my past
I want to confront all my new tasks
Show me the river where we swam
Show me the miles that we ran
From ourselves
And nothing more
I’ve begun to see my life
It’s so different once it’s been shone in its new light
There’s no way to describe the way I feel
But for once I can hold onto something real
Show me that I’ll become
Something that is parallel to when I was young
Show me how I am today
Because I’m not sure what else does remain
Show me the places where we dived
Show me the places that we did hide
From ourselves
And nothing more
I’ve begun to see my life
It’s so different once it’s been shone in its new light
There’s no way to describe the way I feel
But for once I can hold onto something real
But for once I can hold onto something real
I’m walking through my mind
Not knowing what I’ll find
But don’t show me, I don’t want to know
Don’t show me, I don’t want to know
I need, I need, to learn to let go
I need to learn to let go

(traducción)

Muéstrame la forma en que solía ser
Muéstrame, quiero ver
Ya no tengo miedo de mi pasado
Quiero afrontar todas mis nuevas tareas
Muéstrame el río donde nadamos
Muéstrame las millas que corrimos
de nosotros mismos
Y nada más
He comenzado a ver mi vida
Es tan diferente una vez que ha brillado en su nueva luz
No hay manera de describir la forma en que me siento
Pero por una vez puedo aferrarme a algo real
Muéstrame que me convertiré
Algo que es paralelo a cuando era joven
Muéstrame cómo estoy hoy
Porque no estoy seguro de qué más queda
Muéstrame los lugares donde buceamos
Muéstrame los lugares en los que nos escondimos
de nosotros mismos
Y nada más
He comenzado a ver mi vida
Es tan diferente una vez que ha brillado en su nueva luz
No hay manera de describir la forma en que me siento
Pero por una vez puedo aferrarme a algo real
Pero por una vez puedo aferrarme a algo real
Estoy caminando por mi mente
Sin saber lo que voy a encontrar
Pero no me muestres, no quiero saber
No me muestres, no quiero saber
Necesito, necesito, aprender a dejar ir
Necesito aprender a dejar ir