Traducción de la letra de la canción Pages Of Gold - Flo Morrissey

Pages Of Gold (original)

Everyone except for you passes me by
Oh, tell me why I am doomed to hold on to this bind
While I stay in all day
Shutting away these thoughts I have to hide
But I’m kidding myself
I know that nothing will change the way I feel inside
But these pages of gold
That we have installed in our minds are…
Telling me otherwise
They say;
«Don't give in to the unheard cry
Don’t give in to the unheard cry.»
A year has passed and I still haven’t grasped how I feel or how to forget
Is it such a big ask to be granted a day when there’s not a need to fret
Then suddenly you say you still love me
I was so silly to think I was free
I worry too much, it’s true, I miss your touch
But I can’t be a part of this villainy
But these pages of gold
That we have installed in our minds are…
Telling me otherwise
They say;
«Don't give in to the unheard cry
Don’t give in to the unheard cry.»
So you try to love another, I’ll pretend it doesn’t bother me
So you try to love another, I’ll pretend it doesn’t bother me
For now it’s been too long for me to expect any sympathy
And I have now found the key
Oh, oh, oh, oh, oh…

Pages Of Gold (traducción)

Todos menos tú me pasan de largo
Oh, dime por qué estoy condenado a aferrarme a este vínculo
Mientras me quedo todo el día
Cerrando estos pensamientos que tengo que esconder
pero me estoy engañando
Sé que nada cambiará la forma en que me siento por dentro
Pero estas páginas de oro
Que tenemos instalados en nuestra mente son…
diciéndome lo contrario
Ellos dicen;
«No cedas al grito inaudito
No cedas al grito inaudito.»
Ha pasado un año y todavía no he captado cómo me siento ni cómo olvidar
¿Es una petición tan grande que me concedan un día en el que no haya necesidad de preocuparse?
Entonces de repente dices que todavía me amas
Fui tan tonto al pensar que era libre
Me preocupo demasiado, es verdad, extraño tus caricias
Pero no puedo ser parte de esta villanía
Pero estas páginas de oro
Que tenemos instalados en nuestra mente son…
diciéndome lo contrario
Ellos dicen;
«No cedas al grito inaudito
No cedas al grito inaudito.»
Así que tratas de amar a otro, fingiré que no me molesta
Así que tratas de amar a otro, fingiré que no me molesta
Por ahora ha pasado demasiado tiempo para mí para esperar alguna simpatía.
Y ahora he encontrado la clave
Oh oh oh oh oh…