Traducción de la letra de la canción Holy Moly - Matthew E. White

Holy Moly (original)

Holy moly, whats wrong with you
Whats wrong with you.
Don’t you ever give me false hope.
Don’t you ever give a man false hope.
Lets move on then, it bring me down.
Maybe I can fix it another way.
You drink rowen and I drink wine, —
and its ok, its ok
Oh heal let me end.
Or do we all that unhealed.
Holy Moly, oh whats wrong with you.
I been late so long,
Oh maybe these two fuckers can pray for you.
Oh Don’t you ever give me false hope.
Don’t you ever give a man false hope.
A hometown, there are simple things.
That a home isn’t where we think it is.
All the people we trusted to stand up for us.
The people we trust to hold on to us.
The people we trusted to live with us.
Holy Moly, oh whats wrong with you.
I been late so long,
Oh maybe these two fuckers can pray for you.
Don’t you ever give me false hope.
Don’t you ever give a man false hope.
False Hope.
Holy Moly, oh whats wrong with you.
Whats wrong with you.
Whats wrong with you.
I’ve gone to craters of volcanos to hide my shame.
I remember so much of where.
And we none of us forgot it we all regret.
But I wont let it feel anymore love is home.
Fuck em all, love is home.
Home is love, fuck em all.
Fuck em all, love is home.
Home is love, love is all, fuck em all.
repeast 2x
Holy moly, whats wrong with you,
Ive been late so long,
And maybe these two fuckers can pray for you.
Don’t you ever give me false hope.
Don’t you ever give a man false hope.
False Hope.
Holy moly whats wrong with you,
whats wrong with you.
whats wrong with you.
whats wrong with you.
whats wrong with you.
whats wrong with you.

(traducción)

Santo cielo, ¿qué te pasa?
Qué sucede contigo.
Nunca me des falsas esperanzas.
Nunca le des falsas esperanzas a un hombre.
Sigamos entonces, me deprime.
Tal vez pueda arreglarlo de otra manera.
Tú bebes serbal y yo bebo vino,
y está bien, está bien
Oh, sana, déjame terminar.
¿O todos estamos tan mal curados?
Holy Moly, oh ¿qué te pasa?
Llegué tarde tanto tiempo,
Oh, tal vez estos dos hijos de puta puedan rezar por ti.
Oh, nunca me des falsas esperanzas.
Nunca le des falsas esperanzas a un hombre.
Una ciudad natal, hay cosas simples.
Que un hogar no está donde creemos que está.
Todas las personas en las que confiamos para defendernos.
Las personas en las que confiamos para que se aferren a nosotros.
Las personas en las que confiamos para vivir con nosotros.
Holy Moly, oh ¿qué te pasa?
Llegué tarde tanto tiempo,
Oh, tal vez estos dos hijos de puta puedan rezar por ti.
Nunca me des falsas esperanzas.
Nunca le des falsas esperanzas a un hombre.
Falsa esperanza.
Holy Moly, oh ¿qué te pasa?
Qué sucede contigo.
Qué sucede contigo.
He ido a cráteres de volcanes para ocultar mi vergüenza.
Recuerdo mucho de dónde.
Y ninguno de nosotros lo olvidó, todos lo lamentamos.
Pero no dejaré que se sienta más el amor es el hogar.
Que se jodan todos, el amor está en casa.
El hogar es amor, que se jodan todos.
Que se jodan todos, el amor está en casa.
El hogar es amor, el amor lo es todo, que se jodan todos.
repetir 2x
Santo cielo, ¿qué te pasa?
He llegado tarde tanto tiempo,
Y tal vez estos dos hijos de puta puedan rezar por ti.
Nunca me des falsas esperanzas.
Nunca le des falsas esperanzas a un hombre.
Falsa esperanza.
Santo cielo, ¿qué te pasa?
qué sucede contigo.
qué sucede contigo.
qué sucede contigo.
qué sucede contigo.
qué sucede contigo.