Traducción de la letra de la canción Will You Love Me - Matthew E. White

Will You Love Me (original)

Baby, will you love me?
Child, will you hold me?
Will you lay beside me
At least most of the night?
Baby, you’re magnificent
Child, you’re intelligent
Honey, you could pay the rent
With that smile on your face
But this loneliness, it won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
Baby, you left and you didn’t say why
Mostly darkness in my mind
Sometimes it leaves me, sometimes it leaves me behind
And maybe I can see you soon
Tell you all the things that I meant to
See you shinin' like the golden sun
Puttin' everyone to shame
I’ll put my arms around you all night long, baby
I’ll kiss you head to toe, I’ll sing you a song, baby
I’ll rock with you from side to side
I’ll rock with you until the day we die
But this loneliness, it won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
Baby, you left and you didn’t say why
Mostly darkness in my mind
Sometimes it leaves me, sometimes it leaves me behind
Darkness can’t drive out darkness
Only love can do that, baby
Only love can do that
And this loneliness, it won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
Baby, you left and you didn’t say why
Mostly darkness in my mind
Sometimes it leaves me, sometimes it leaves me behind
And baby, when things ain’t right
You need someone to stay the night
I’ll be there till the morning light
And longer if you need

(traducción)

Cariño, ¿me amarás?
Niño, ¿me abrazarás?
¿Te acostarás a mi lado?
¿Al menos la mayor parte de la noche?
Cariño, eres magnífica
Niño, eres inteligente
Cariño, podrías pagar el alquiler
Con esa sonrisa en tu cara
Pero esta soledad no me deja en paz
Es tan pesado estar solo
Bebé, te fuiste y no dijiste por qué
Mayormente oscuridad en mi mente
A veces me deja, a veces me deja atrás
Y tal vez pueda verte pronto
Te diré todas las cosas que quise decir
Te veo brillando como el sol dorado
Puttin 'todos a la vergüenza
Pondré mis brazos alrededor de ti toda la noche, bebé
Te besaré de pies a cabeza, te cantaré una canción, bebé
Me meceré contigo de lado a lado
Rockearé contigo hasta el día en que muramos
Pero esta soledad no me deja en paz
Es tan pesado estar solo
Bebé, te fuiste y no dijiste por qué
Mayormente oscuridad en mi mente
A veces me deja, a veces me deja atrás
La oscuridad no puede expulsar a la oscuridad
Solo el amor puede hacer eso, nena
Solo el amor puede hacer eso
Y esta soledad no me deja en paz
Es tan pesado estar solo
Bebé, te fuiste y no dijiste por qué
Mayormente oscuridad en mi mente
A veces me deja, a veces me deja atrás
Y bebé, cuando las cosas no están bien
Necesitas a alguien para pasar la noche
Estaré allí hasta la luz de la mañana
Y más si lo necesitas