Traducción de la letra de la canción Be on You - Flo Rida, Ne-Yo

Be on You (original)

I said excuse me little mama if I may
Take this thought and send it your way
And if you don’t like that then send it right back
But I just gotta say
I wanna be on you, on you
I wanna be on you, on you
And if you don’t like that, then send it right back
But I just gotta say, I just gotta say
Sh-sh-shawty with no limits, that’s what I need all the time
I’m w-w-with it, she with it, she not sure she put it down
Come g-g-get it, the business, I h-h-hit it, whose is it?
The Benz with the windows tinted, go on, lock it, dirty south
Shown in like them grown men, Goose, Patron, gin
L-let me go on in, sexy moanin', c-catch me jonesin'
N-no not never ever witnessed little mama off schedule
Got me achy, call me papi, hot as saki, fly as feathers
B-but robbed that, sh-shawty house staked, g-got that prowl cat
I wanna pop it like ecstasy, pretty face and all that
But what I look for, this gal is hood core, b-baddest outdoors
Deserve a encore, the definition of a show
I said excuse me little mama if I may
Take this thought and send it your way
And if you don’t like that then send it right back
But I just gotta say
I wanna be on you, on you
I wanna be on you, on you
And if you don’t like that, then send it right back
But I just gotta say, I just gotta say
Hey, I’m feeling you girl, wanna get close to you, no doubt
My s-s-swagger should tell it more than anything can vouch
Little mama you are what’s happening, ghetto fine, I’ll make you proud
So stunt-alicious, I love it, let’s at least work something out
Miss Thang, million dollar game, Coke bottle frame
Make my wall of fame, let me know your name, I control the rain
I can make it better, matter of fact I’ll make it wetter
Stormy weather with this cheddar all because you hot as ever
If you may lady, let me play baby, make my way baby
You won’t like it, send it back, i-it's okay, baby
You’s a keeper, such a diva, give me your fever
If I could freak ya, give me the word, I mean no harm
I said excuse me little mama if I may
Take this thought and send it your way
And if you don’t like that then send it right back
But I just gotta say
I wanna be on you, on you
I wanna be on you, on you
And if you don’t like that, then send it right back
But I just gotta say, I just gotta say
Girl, let me touch you like nobody can
Girl, let me show you I’m a gentleman
I wanna be the one to hold your hand
I just wanna be, I just wanna be
Girl, let me touch you like nobody can
I wanna show you I’m a gentleman
Girl, let me be the one to hold your hand
I just wanna be, I just wanna be
I said excuse me little mama if I may
Take this thought and send it your way
And if you don’t like that then send it right back
But I just gotta say
I wanna be on you, on you
I wanna be on you, on you
And if you don’t like that, then send it right back
But I just gotta say, I just gotta say
I said excuse me little mama if I may
Take this thought and send it your way
And if you don’t like that then send it right back
But I just gotta say
I wanna be on you, I wanna be on you
And if you don’t like that then send it right back
But I just gotta say, I just gotta say
Be on you, y-y-you

(traducción)

Dije que me disculpe mami si se me permite
Toma este pensamiento y envíalo a tu manera
Y si no te gusta, envíalo de vuelta
Pero solo tengo que decir
Quiero estar sobre ti, sobre ti
Quiero estar sobre ti, sobre ti
Y si no te gusta, entonces devuélvelo
Pero solo tengo que decir, solo tengo que decir
Sh-sh-shawty sin límites, eso es lo que necesito todo el tiempo
Estoy c-c-con eso, ella con eso, no está segura de haberlo dejado
Ven a-a-tómalo, el negocio, lo a-lo-golpeé, ¿de quién es?
El Benz con las ventanas polarizadas, adelante, ciérralo, sucio sur
Se muestra en como los hombres adultos, Ganso, Patrón, ginebra
D-déjame entrar, gimiendo sexy, atrápame jonesin'
N-no, nunca he visto a la pequeña mamá fuera de horario
Me duele, llámame papi, caliente como el saki, vuela como las plumas
P-pero robó eso, sh-shawty house estacado, g-obtuve ese gato merodeador
Quiero explotarlo como éxtasis, cara bonita y todo eso
Pero lo que busco, esta chica es el centro de la campana, b-más mala al aire libre
Merecer un bis, la definición de un espectáculo
Dije que me disculpe mami si se me permite
Toma este pensamiento y envíalo a tu manera
Y si no te gusta, envíalo de vuelta
Pero solo tengo que decir
Quiero estar sobre ti, sobre ti
Quiero estar sobre ti, sobre ti
Y si no te gusta, entonces devuélvelo
Pero solo tengo que decir, solo tengo que decir
Oye, te siento niña, quiero acercarme a ti, sin duda
Mi s-s-swagger debería decirlo más de lo que nada puede atestiguar
Pequeña mamá, eres lo que está pasando, gueto bien, te haré sentir orgullosa
Tan acrobático, me encanta, al menos resolvamos algo.
Miss Thang, juego del millón de dólares, marco de botella de Coca-Cola
Haz mi muro de la fama, déjame saber tu nombre, yo controlo la lluvia
Puedo hacerlo mejor, de hecho, lo haré más húmedo
Clima tormentoso con este queso cheddar, todo porque estás tan caliente como siempre
Si me permite, señora, déjeme jugar bebé, hacer mi camino bebé
No te gustará, devuélvelo, está bien, bebé
Eres un guardián, una diva, dame tu fiebre
Si pudiera asustarte, dame la palabra, no pretendo hacerte daño
Dije que me disculpe mami si se me permite
Toma este pensamiento y envíalo a tu manera
Y si no te gusta, envíalo de vuelta
Pero solo tengo que decir
Quiero estar sobre ti, sobre ti
Quiero estar sobre ti, sobre ti
Y si no te gusta, entonces devuélvelo
Pero solo tengo que decir, solo tengo que decir
Chica, déjame tocarte como nadie puede
Chica, déjame mostrarte que soy un caballero
Quiero ser el que sostenga tu mano
Solo quiero ser, solo quiero ser
Chica, déjame tocarte como nadie puede
Quiero mostrarte que soy un caballero
Chica, déjame ser el que tome tu mano
Solo quiero ser, solo quiero ser
Dije que me disculpe mami si se me permite
Toma este pensamiento y envíalo a tu manera
Y si no te gusta, envíalo de vuelta
Pero solo tengo que decir
Quiero estar sobre ti, sobre ti
Quiero estar sobre ti, sobre ti
Y si no te gusta, entonces devuélvelo
Pero solo tengo que decir, solo tengo que decir
Dije que me disculpe mami si se me permite
Toma este pensamiento y envíalo a tu manera
Y si no te gusta, envíalo de vuelta
Pero solo tengo que decir
quiero estar contigo, quiero estar contigo
Y si no te gusta, envíalo de vuelta
Pero solo tengo que decir, solo tengo que decir
Estar contigo, t-t-tú