Traducción de la letra de la canción The Fear of Losing This - Florist

The Fear of Losing This (original)

Open your eyes and see what you have
But really I know inside, it’s all the same in death
But my mind is mine for now
I never asked to be here at all
So why do I have to face the fear of losing it
Of losing why I live
And if I just knew I’d already be gone
I told you everything that I had the chance to
And there is no more now, no more light gold and low
There is only what I have until that goes
Now, every night, I pray to the stars
I say «Please give me love, or please just give me strength»
And colors of love, they all become gray
Like everywhere I’ve been, won’t be there someday
It’s a beautiful thing that I keep close to me
And I won’t forget that nothing is mine to keep

The Fear of Losing This (traducción)

Abre los ojos y mira lo que tienes
Pero realmente sé por dentro, todo es lo mismo en la muerte
Pero mi mente es mía por ahora
Nunca pedí estar aquí en absoluto
Entonces, ¿por qué tengo que enfrentar el miedo de perderlo?
De perder por qué vivo
Y si supiera que ya me habría ido
Te dije todo lo que tuve la oportunidad de
Y no hay más ahora, no más oro claro y bajo
Solo queda lo que tengo hasta que se va
Ahora, cada noche, rezo a las estrellas
Yo digo «Por favor dame amor, o por favor solo dame fuerza»
Y los colores del amor, todos se vuelven grises
Como en todos los lugares en los que he estado, no estaré allí algún día
Es una cosa hermosa que guardo cerca de mí
Y no olvidaré que nada es mío para conservar