Traducción de la letra de la canción Beyoğlu - Flört, Grup Flört

Beyoğlu (original)

Beyoğlu'nda yürüdüm bugün
Günlerden çarşambaydı
Üstelik yağmur yağıyordu, üstüm başım ıslaktı
Bir işim yoktu, gelmek için özel bir sebebim de
Anlatılır gibi değil bu, burası Beyoğlu
Bir gazete aldım karşıki büfeden
Okuyormuş gibi yaptım
Bir sigara yaktım ve içime çektim
Sanki doymamış gibi
Her şeyim oyun, dünya koskaca bir sahne
Şu upuzun caddede sanki bir tek ben varım
Kaldırım yok ve sağa sola bakmak
İzinsiz yürüyüş yasak
Köşede bir polis var ancak
Belinde bir oyuncak, sanma seni vuracak
Dilencinin biri koluma girdi
Param yok dedim küfretti
Birkaç küçük çocuk dışında, kimse beni farketmedi
Gece çok yakın, Kemancı şurdan iki adım
Almadılar beni, bir arkadaşa bakıp çıkacaktım
Beyoğlu'na sonbahar geldi, vizyonda aşk filmleri
Eller cepte, kelimeler yalın
Yanımdan geçti Cüneyt Arkın
Kiliseler açıktı, İstiklal yine kalabalıktı
Bir zamanlar Küçük İskender bana aşıktı

(traducción)

Caminé en Beyoğlu hoy
era miércoles
Además, estaba lloviendo, mi cabeza estaba mojada
No tenía trabajo, no tenía una razón especial para venir.
Esto es indescriptible, esto es Beyoğlu
Compré un periódico en el quiosco de enfrente.
fingí leer
Encendí un cigarro e inhalé
como si no estuviera satisfecho
Mi todo es un juego, el mundo es todo un escenario
Es como si fuera el único en esta larga calle
No hay pavimento y mirando a izquierda y derecha.
No caminar sin autorización
Hay un policía en la esquina pero
Un juguete en tu cintura, no creas que te va a pegar
Un mendigo me tomó del brazo
Dije que no tengo dinero, maldijo
A excepción de algunos niños pequeños, nadie se fijó en mí.
La noche está tan cerca, el violinista a dos pasos de allí
No me llevaron, iba a ver a un amigo
El otoño ha llegado a Beyoğlu, las películas de amor están en los cines.
Manos en los bolsillos, palabras magras
Cüneyt Arkın pasó a mi lado
Las iglesias estaban abiertas, Istiklal estaba lleno nuevamente
Érase una vez Alejandro el Pequeño estaba enamorado de mí