Traducción de la letra de la canción Ne Güzel - Flört, Ozan Kotra, Çağatay Kehribar

Ne Güzel (original)

Terk etsem bu şehri gitsem bir köye
Alsam kendime şöyle küçük bir bahçe
Kendim eker kendim yerim hem de hep taze
Gidiyorum bu şehirden bıktım trafikten
Ayva eksem nar eksem kuzu beslesem
Et taze süt taze hava hep taze
Çoluk çocuk ormanda kırda bayırda
Gidiyorum bu şehirden bıktım aceleden
Ovalar kırlar ne güzel
Dalında meyve ne güzel
Buğdayımla bulgurumla
Yediğim yoğurt ne güzel
Oh ne güzel…
Ne işim var İstanbulda bozmuş parayla
İnsanlar çıldırmış herkes kaosta
Durmam artık buralarda döndüm doğaya
Gidiyorum bu şehirden o cennet köye
Ovalar kırlar ne güzel
Dalında meyve ne güzel
Buğdayımla bulgurumla
Yediğim yoğurt ne güzel
Yeni bir gün doğdu fark etsin tüm insanlar
Uçuyor özgürce gökyüzünde kuşlar
Kaybolmuş o kocaman şehirde insanlar
Yeni bir başlangıç zor değil ki dostlar
Ovalar kırlar ne güzel
Dalında meyve ne güzel
Buğdayımla bulgurumla
Yediğim yoğurt ne güzel
Papatyalar gelincikler
Ne güzel açmış sümbüller
Sıra sıra yürüyorken
Pınar başında ördekler
Ovalar kırlar ne güzel
Dalında meyve ne güzel
Buğdayımla bulgurumla
Yediğim yoğurt ne güzel
Papatyalar gelincikler
Ne güzel açmış sümbüller

(traducción)

Si me voy de esta ciudad, si me voy a un pueblo
Si me comprara un pequeño jardín
Siembro y como solo, siempre es fresco.
Me voy, estoy cansado de este tráfico de la ciudad
Si planto membrillo, si planto granada, si planto cordero
Carne, leche fresca, aire fresco, siempre fresco
Niños en el bosque, en la ladera del campo
Me voy, estoy harto de esta ciudad
Que hermosas son las llanuras
Que hermoso fruto en la rama
con mi trigo con mi bulgur
Que bueno el yogur que me comi
Oh que lindo…
¿Qué estoy haciendo con el dinero cambiado en Estambul?
La gente está loca, todo el mundo está en caos.
No me detendré aquí, vuelvo a la naturaleza.
Voy de esta ciudad a ese pueblo paradisíaco
Que hermosas son las llanuras
Que hermoso fruto en la rama
con mi trigo con mi bulgur
Que bueno el yogur que me comi
Nace un nuevo día, que todas las personas se den cuenta
Aves volando libremente en el cielo
Gente en esa gran ciudad perdida
Un nuevo comienzo no es difícil, mis amigos
Que hermosas son las llanuras
Que hermoso fruto en la rama
con mi trigo con mi bulgur
Que bueno el yogur que me comi
margaritas amapolas
Que hermosos jacintos en flor
Mientras caminaba en fila
patos en la primavera
Que hermosas son las llanuras
Que hermoso fruto en la rama
con mi trigo con mi bulgur
Que bueno el yogur que me comi
margaritas amapolas
Que hermosos jacintos en flor