Traducción de la letra de la canción Yine De Seni Seviyorum - Flört, Ozan Kotra, Çağatay Kehribar

Yine De Seni Seviyorum (original)

Kanatlanıp uçsam mı gökyüzüne
Ya da insem mi cehennemin dibine
Düşünüyorum seni sevmek bir hata mı
Yoksa hata mı
Güneş doğmuş batmış fark etmez
Diyar diyar gezsem yine değişmez
Sevda mı ceza mı başıma nedir
Bir başıma nedir, bilemiyorum
Yine de seni seviyorum
Yine de seni seviyorum
Nedir bu paramparça halim
Nasıl bir halvetin içindeyim
Nerde bu merhem kalmadı mecalim
Kalmadı halim, bilemiyorum
Yine de seni seviyorum
Yine de seni seviyorum
Yine de seni seviyorum
Yine de seni seviyorum
Nerden bakarsan bak tam bir saçmalık
Kime fayda vermiş ki bu ayrılık
Ben ne diyorum…
Yine de seni seviyorum
Yine de seni seviyorum
Yine de seni seviyorum
Yine de seni seviyorum

(traducción)

¿Debería tomar alas y volar al cielo?
O debería bajar al fondo del infierno
Estoy pensando en amarte un error
o es un error
No importa si el sol ha salido o se ha puesto
Si viajo por la tierra, todavía no cambiará
¿Es amor o castigo, qué me importa a mí?
no sé lo que es por mí mismo
te amo de todas maneras
te amo de todas maneras
¿Qué es este mi estado destrozado?
¿En qué clase de halvet estoy?
¿Dónde se ha ido este ungüento?
Estoy fuera de forma, no sé
te amo de todas maneras
te amo de todas maneras
te amo de todas maneras
te amo de todas maneras
Se mire por donde se mire, es una mierda.
A quien benefició que esta separación
Que estoy diciendo…
te amo de todas maneras
te amo de todas maneras
te amo de todas maneras
te amo de todas maneras