Traducción de la letra de la canción Ykk - Fluke

Ykk (original)

New night, new day, new place, new prey,
New rules, new names, new ways, new game.
In side, insane, in fear, in changes,
In need, in pain, in deep, enslaved.
No light, no space, no signs, no state,
No voice, no face, no choice, no grace.
Been good, been brave, been game, behaved,
Been bad, been shamed, been made, been tamed.
Been cruel, been kind, been tense, been fine,
Been free, been tied, seen time, pass by.
Been this, been that, been out, been back,
Been bold, been brash, been cheap, been trash.
Been weak, been strong, been right, been on,
Been there, been wrong, been here too long.

Ykk (traducción)

Nueva noche, nuevo día, nuevo lugar, nueva presa,
Nuevas reglas, nuevos nombres, nuevas formas, nuevo juego.
En el costado, loco, en el miedo, en los cambios,
En necesidad, en dolor, en lo profundo, esclavizado.
Sin luz, sin espacio, sin señales, sin estado,
Sin voz, sin rostro, sin elección, sin gracia.
Ha sido bueno, ha sido valiente, ha sido un juego, se ha comportado,
Ha sido malo, ha sido avergonzado, ha sido hecho, ha sido domesticado.
He sido cruel, he sido amable, he sido tenso, he sido bueno,
He estado libre, he estado atado, visto el tiempo, pasar.
Ha sido esto, ha sido aquello, ha estado fuera, ha vuelto,
Ha sido audaz, ha sido descarado, ha sido barato, ha sido basura.
Ha sido débil, ha sido fuerte, ha tenido razón, ha estado en
He estado allí, me he equivocado, he estado aquí demasiado tiempo.