Traducción de la letra de la canción Quits - Flume, Reo Cragun

Quits (original)

Whole damn time we was loving undercover yeah
Don’t you know that kills me inside
She always gets the best of me I lose my mind
I hate to start fights but I’m about to blow
Fuck that shit
Fuck that shit
I’m calling quits (Calling quits)
She lead me on then leave me lone
Let’s call it quits (Call it quits)
I had to get it off the chest
Damn you make a nigga stressed
I hardly gotta flex but when I do I know you feel that
Change my bitch like a season
Cut her off I delete her
All smiles Mona Lisa
She give me too many reasons
How you do me like that
How you turn your back
I’ma pack these bags
I don’t want you back
Whole damn time we was loving undercover yeah (We were)
Oh how that killed me inside (It did, it did)
She always gets the best of me I lose my mind
I hate to start fights but I’m about to blow
Fuck that shit
Fuck that shit
I’m calling quits (Calling quits)
She lead me on then leave me lone
Let’s call it quits (Call it quits)
You done went and made a mess
Heisman with the step
Tried to catch me slippin'
Had to swerve that shit (Yeah)
Always gave you respect
You ain’t give that back
Now she wanna make amends
And I don’t want that
Whole damn time we was loving undercover yeah
Oh how that killed me inside
She always gets the best of me I lose my mind
I hate to start fights but I’m about to blow one time
Fuck that shit
Fuck that shit
I’m calling quits (Calling quits)
She lead me on then leave me lone
Let’s call it quits (Call it quits)
Ca-callin quits
Ca-callin quits
I’m callin quits
I’m done with this
I’m done with this
Ca-callin quits
Ca-callin quits
I’m callin quits
I’m done with this

(traducción)

Todo el maldito tiempo estuvimos amándonos encubiertos, sí
¿No sabes que eso me mata por dentro?
Ella siempre saca lo mejor de mí, pierdo la cabeza
Odio empezar peleas, pero estoy a punto de estallar
A la mierda esa mierda
A la mierda esa mierda
Estoy llamando a dejar de fumar (Llamar a dejar de fumar)
Ella me guía y luego me deja solo
Vamos a dejarlo (Llámalo)
Tuve que sacarlo del cofre
Maldita sea, haces que un negro se estrese
Apenas tengo que flexionarme, pero cuando lo hago sé que sientes eso
Cambia mi perra como una temporada
Córtala yo la borro
Todas las sonrisas Mona Lisa
Ella me da demasiadas razones
como me haces asi
como das la espalda
Voy a empacar estas bolsas
no te quiero de vuelta
Todo el maldito tiempo estuvimos amándonos encubiertos, sí (éramos)
Oh, cómo eso me mató por dentro (Lo hizo, lo hizo)
Ella siempre saca lo mejor de mí, pierdo la cabeza
Odio empezar peleas, pero estoy a punto de estallar
A la mierda esa mierda
A la mierda esa mierda
Estoy llamando a dejar de fumar (Llamar a dejar de fumar)
Ella me guía y luego me deja solo
Vamos a dejarlo (Llámalo)
Terminaste y hiciste un lío
Heisman con el paso
Intenté atraparme deslizándome
Tuve que desviar esa mierda (Sí)
Siempre te di respeto
no vas a devolver eso
Ahora ella quiere hacer las paces
Y no quiero eso
Todo el maldito tiempo estuvimos amándonos encubiertos, sí
Oh, cómo eso me mató por dentro
Ella siempre saca lo mejor de mí, pierdo la cabeza
Odio empezar peleas, pero estoy a punto de estallar una vez
A la mierda esa mierda
A la mierda esa mierda
Estoy llamando a dejar de fumar (Llamar a dejar de fumar)
Ella me guía y luego me deja solo
Vamos a dejarlo (Llámalo)
Ca-callin se cierra
Ca-callin se cierra
Estoy llamando para dejar de fumar
He terminado con esto
He terminado con esto
Ca-callin se cierra
Ca-callin se cierra
Estoy llamando para dejar de fumar
He terminado con esto