Traducción de la letra de la canción Fruit of the Poisonous Tree - Flux Conduct

Fruit of the Poisonous Tree (original)

Living undercover so the world does not discover
How you’re seething on the inside about what you are
The red mist arises when the blue has not provided you
The respect that you were all craving for
Cause they feel no emotion;
the truth is the enemy
They’re covering their eyes so they’re blind
To the lies that the world can see
Free us all from this dementia;
recall what you were going to be
Our screens are our reflections
It’s the start of change, but the end of everything
You’re feeling lost, but you’re holding on
Still waiting for it to return to you
Feeling lost, but you’re holding on
Still waiting for this to return: your pride
You forgot where you’ve been;
where you came from
Yeah, the false sense of power has taken you over
When you’re all alone, you’re just a nobody
But with the badge and a gun, you suddenly think you’re someone
To all the blue with the best intentions:
It’s time to step up;
make an intervention
Or rebellion will be on its way
The voice of the unheard will have its say
Cause they feel no emotion;
the truth is the enemy
They’re covering their eyes so they’re blind
To the lies that the world can see
Gotta free us all from this dimension;
return back where we wanted to be
We scream out in rejection
But their hearts don’t care and there’s no one listening
Where’s your pride?

Fruit of the Poisonous Tree (traducción)

Vivir encubierto para que el mundo no descubra
Cómo estás hirviendo por dentro por lo que eres
La niebla roja surge cuando el azul no te ha proporcionado
El respeto que todos anhelabais
Porque no sienten ninguna emoción;
la verdad es el enemigo
Se tapan los ojos para que estén ciegos.
A las mentiras que el mundo puede ver
Libéranos a todos de esta demencia;
recuerda lo que ibas a ser
Nuestras pantallas son nuestros reflejos
Es el comienzo del cambio, pero el final de todo
Te sientes perdido, pero estás aguantando
Sigo esperando que vuelva a ti
Te sientes perdido, pero estás aguantando
Sigo esperando que vuelva esto: tu orgullo
Olvidaste dónde has estado;
De donde vienes
Sí, la falsa sensación de poder se ha apoderado de ti
Cuando estás solo, eres solo un don nadie
Pero con la placa y un arma, de repente crees que eres alguien
A todo el azul con las mejores intenciones:
Es hora de dar un paso adelante;
hacer una intervención
O la rebelión estará en camino
La voz de los inauditos tendrá su opinión
Porque no sienten ninguna emoción;
la verdad es el enemigo
Se tapan los ojos para que estén ciegos.
A las mentiras que el mundo puede ver
Tengo que liberarnos a todos de esta dimensión;
volver donde queríamos estar
Gritamos en rechazo
Pero a sus corazones no les importa y no hay nadie escuchando
¿Dónde está tu orgullo?