Traducción de la letra de la canción Concupiscence - Flux Conduct, Ola Englund

Concupiscence (original)

Look at yourself, Look at what you are
Fooling yourself, Won’t change what you are
Listen to me, I will help us both
Don’t speak of guilt, This is our desire
I’m losing myself to the voice inside
This shameless desire that will not show it’s face
I’ve got to stop myself
I’m not ready to become the scourge of this place
The faceless will conspire
The voiceless will break their silence
The nameless will expire, If i don’t break from him
I can feel my conscience calling, but I won’t let it get to me
My love is so insatiable, and you are what I need
There’s only one way out of here, you’re gonna kneel for me
When tomorrow comes, i’ll see this guilt in front of me
This is our desire
Our Fantasy
I’ll make this come to be
You’re the one who fueled the fire
You’ve created me
Now You’ve lost your soul to me
I’m the poison in your veins
I’m the lifeblood of your soul
I’ll take you into the unknown
I’m the poison in your veins
I’m the lifeblood of your soul
We’re as one
You’re the host for my parade
I can’t feel my conscience calling and I won’t let it get to me
This lust is so insatiable, and you are what I need
There won’t be a way out of here, I’m gonna make you bleed
When tomorrow comes, I won’t see the guilt in front of me
This is our desire
This is our fantasy

Concupiscence (traducción)

Mírate, mira lo que eres
Engañarte a ti mismo, no cambiará lo que eres
Escúchame, nos ayudaré a los dos
No hables de culpa, este es nuestro deseo
Me estoy perdiendo en la voz interior
Este deseo desvergonzado que no mostrará su cara
tengo que detenerme
No estoy listo para convertirme en el azote de este lugar.
Los sin rostro conspirarán
Los sin voz romperán su silencio
El sin nombre expirará, si no me separo de él
Puedo sentir el llamado de mi conciencia, pero no dejaré que me afecte
Mi amor es tan insaciable, y tú eres lo que necesito
Solo hay una forma de salir de aquí, te arrodillarás ante mí.
Cuando llegue el mañana, veré esta culpa frente a mí
Este es nuestro deseo
nuestra fantasia
Haré que esto llegue a ser
Tú eres el que alimentó el fuego.
me has creado
Ahora has perdido tu alma para mí
Soy el veneno en tus venas
Soy el alma de tu alma
Te llevaré a lo desconocido
Soy el veneno en tus venas
Soy el alma de tu alma
somos como uno
Eres el anfitrión de mi desfile
No puedo sentir el llamado de mi conciencia y no dejaré que me afecte
Esta lujuria es tan insaciable, y tú eres lo que necesito
No habrá forma de salir de aquí, te haré sangrar
Cuando llegue el mañana, no veré la culpa frente a mí
Este es nuestro deseo
Esta es nuestra fantasía